かんたんスタートQuick start빠른 시작快速开始快速開始
VRCast は VRChat 用のアバターを単体で表示し、OBS などの配信ソフトに映すアプリです。 VRCast を起動すると左のパネルに はじめに タブが開き、同じ手順を画面上で案内します。
VRCast shows a VRChat avatar on its own and sends it to streaming software such as OBS. When VRCast starts, the Start tab in the left panel guides you through the same steps.
VRCast는 VRChat용 아바타를 단독으로 표시하고 OBS 같은 방송 소프트웨어에 보내는 앱입니다. VRCast를 실행하면 왼쪽 패널에 시작하기 탭이 열리고, 같은 단계를 화면에서 안내합니다.
VRCast 是一款单独显示 VRChat 虚拟形象并输出到 OBS 等直播软件的应用。 启动 VRCast 后,左侧面板会打开 开始 标签页,在画面上引导相同的步骤。
VRCast 是一款單獨顯示 VRChat 虛擬形象並輸出到 OBS 等直播軟體的應用程式。 啟動 VRCast 後,左側面板會開啟 開始 分頁,在畫面上引導相同的步驟。
- Unity でアバターを
.vrcasterファイルに書き出す Export your avatar to a.vrcasterfile in Unity Unity에서 아바타를.vrcaster파일로 내보내기 在 Unity 中将虚拟形象导出为.vrcaster文件 在 Unity 中將虛擬形象匯出為.vrcaster檔案 .vrcasterを VRCast のウィンドウにドラッグ&ドロップ Drag and drop the.vrcasterfile onto the VRCast window.vrcaster파일을 VRCast 창에 드래그 앤 드롭 将.vrcaster文件拖放到 VRCast 窗口 將.vrcaster檔案拖放到 VRCast 視窗- VRM(
.vrm、VRoid など)なら書き出し不要で、そのままドラッグ&ドロップ(VRM について) For VRM (.vrm, e.g. VRoid), skip exporting and drag and drop it as is (about VRM) VRM(.vrm, VRoid 등)은 내보낼 필요 없이 그대로 드래그 앤 드롭 (VRM에 대해) VRM(.vrm,如 VRoid)无需导出,直接拖放即可(关于 VRM) VRM(.vrm,如 VRoid)無需匯出,直接拖放即可(關於 VRM) - はじめに タブの 透過にする を押す Press Make transparent in the Start tab 시작하기 탭의 투명하게 하기를 누르기 点击 开始 标签页中的 设为透明 點擊 開始 分頁中的 設為透明
- OBS で ゲームキャプチャ を追加して 透過を許可 Add a Game Capture source in OBS and check Allow Transparency OBS에서 게임 캡처를 추가하고 투명도 허용에 체크 在 OBS 中添加 游戏采集 并勾选 允许透明 在 OBS 中新增 遊戲擷取 並勾選 允許透明
- Tab キーで操作パネルを隠す Press Tab to hide the control panel Tab 키로 조작 패널 숨기기 按 Tab 键隐藏操作面板 按 Tab 鍵隱藏操作面板
1. アバターを書き出す(Unity)1. Export your avatar (Unity)1. 아바타 내보내기 (Unity)1. 导出虚拟形象(Unity)1. 匯出虛擬形象(Unity)
アバターの入った Unity プロジェクト(VCC で作ったプロジェクトで OK、Unity 2022.3.22f1)で作業します。
Work in the Unity project that contains your avatar (a VCC project is fine, Unity 2022.3.22f1).
아바타가 들어 있는 Unity 프로젝트 (VCC로 만든 프로젝트도 가능, Unity 2022.3.22f1)에서 작업합니다.
在包含虚拟形象的 Unity 项目(用 VCC 创建的项目亦可,Unity 2022.3.22f1)中操作。
在包含虛擬形象的 Unity 專案(用 VCC 建立的專案亦可,Unity 2022.3.22f1)中操作。
-
配布 zip(Jinxxy のセットアップ版は展開先)の
VRCast-Converterフォルダ(本体のVRCastフォルダとは別)にあるVRCast-Converter-バージョン.unitypackageをダブルクリック(または Unity にドラッグ&ドロップ)して Import を押します(Assets/VRCast/Converterに入ります)。 Double-clickVRCast-Converter-version.unitypackagein theVRCast-Converterfolder of the zip (or the folder the Jinxxy setup version extracted to) (separate from the app'sVRCastfolder) (or drag it into Unity) and press Import (it goes intoAssets/VRCast/Converter). 배포 zip(Jinxxy의 설치 버전은 압축을 푼 위치)의VRCast-Converter폴더(본체VRCast폴더와 별도)에 있는VRCast-Converter-버전.unitypackage를 더블 클릭 (또는 Unity에 드래그 앤 드롭)하고 Import를 누릅니다 (Assets/VRCast/Converter에 들어갑니다). 双击发布 zip(Jinxxy 的安装版为解压位置)中VRCast-Converter文件夹(与主程序的VRCast文件夹分开)里的VRCast-Converter-版本.unitypackage(或拖入 Unity),然后点击 Import(会放入Assets/VRCast/Converter)。 雙擊發佈 zip(Jinxxy 的安裝版為解壓位置)中VRCast-Converter資料夾(與主程式的VRCast資料夾分開)裡的VRCast-Converter-版本.unitypackage(或拖入 Unity),然後點擊 Import(會放入Assets/VRCast/Converter)。 - メニュー VRCast > Avatar Exporter を開きます。見出しの横とタブに、書き出しツールの版が出ます(アプリの版とは別です)。 Open VRCast > Avatar Exporter. The header and the tab show the converter version (separate from the app version). 메뉴 VRCast > Avatar Exporter를 엽니다. 제목 옆과 탭에 내보내기 도구의 버전이 표시됩니다 (앱 버전과는 별개입니다). 打开菜单 VRCast > Avatar Exporter。标题旁边和标签页会显示导出工具的版本(与应用版本不同)。 開啟選單 VRCast > Avatar Exporter。標題旁邊和分頁會顯示匯出工具的版本(與應用程式版本不同)。
- シーン上のアバター(一番上の親オブジェクト)を指定して 書き出す... を押し、保存先を選びます。 画面は Unity の OS の言語で表示されます(上部の 言語 で切り替え可能)。 Select your avatar root in the scene, press Export... and choose where to save. The window follows your OS language (switch it with Language at the top). 씬의 아바타 (가장 위의 부모 오브젝트)를 지정하고 내보내기...를 눌러 저장 위치를 선택합니다. 화면은 OS 언어로 표시됩니다 (위쪽의 언어에서 전환 가능). 指定场景中的虚拟形象(最上层的父对象),点击 导出... 并选择保存位置。 界面会使用操作系统的语言(可在顶部的 语言 中切换)。 指定場景中的虛擬形象(最上層的父物件),點擊 匯出... 並選擇儲存位置。 介面會使用作業系統的語言(可在頂部的 語言 中切換)。
元のアバターは変更されません。表情・口パク・まばたき・揺れもの・Constraint の設定も一緒に書き出されます。
Your original avatar is not modified. Expressions, lip sync, blink, PhysBones and constraints are exported too.
원본 아바타는 변경되지 않습니다. 표정·립싱크·눈 깜빡임·흔들림·Constraint 설정도 함께 내보내집니다.
不会修改原始虚拟形象。表情、口型同步、眨眼、物理摆动和 Constraint 的设置也会一并导出。
不會修改原始虛擬形象。表情、口型同步、眨眼、物理擺動和 Constraint 的設定也會一併匯出。
非アクティブのオブジェクトも書き出す(既定 ON)が ON なら、シーン上で非アクティブ(チェックを外した)オブジェクトも OFF のまま書き出されます。VRCast の オブジェクト タブでいつでも ON にできるので、書き出し前に ON にする必要はありません(ファイルは大きくなります)。OFF にすると、非アクティブのオブジェクトは子も含めて書き出されません(パーティクルを除く)。
With Also export inactive objects on (default), objects that are inactive in the scene (unchecked) are exported too, kept turned off. You can turn them on at any time in VRCast's Objects tab, so there is no need to turn them on before exporting (the file gets larger). When it is off, inactive objects and their children are not exported (except particles).
비활성 오브젝트도 내보내기(기본 켜짐)가 켜져 있으면 씬에서 비활성(체크 해제)인 오브젝트도 꺼진 상태로 내보내집니다. VRCast의 오브젝트 탭에서 언제든 켤 수 있으므로 내보내기 전에 켤 필요가 없습니다 (파일이 커집니다). 끄면 비활성 오브젝트는 자식을 포함해 내보내지지 않습니다 (파티클 제외).
开启 也导出未激活的对象(默认开启)时,场景中未激活(取消勾选)的对象也会以关闭状态导出。可随时在 VRCast 的 对象 标签页中开启,因此导出前无需开启(文件会变大)。关闭后,未激活的对象及其子对象不会被导出(粒子除外)。
開啟 也匯出未啟用的物件(預設開啟)時,場景中未啟用(取消勾選)的物件也會以關閉狀態匯出。可隨時在 VRCast 的 物件 分頁中開啟,因此匯出前無需開啟(檔案會變大)。關閉後,未啟用的物件及其子物件不會被匯出(粒子除外)。
ブレンドシェイプは Unity のシーンで設定した値のまま書き出されます(シーンのブレンドシェイプの値を優先する、既定 ON)。 衣装の切り替えに合わせて縮小用ブレンドシェイプを FX で動かしている場合などは、OFF にすると VRChat に入ったときの初期状態の値で書き出します。
Blend shapes are exported with the values set in your Unity scene (Keep blend shape values from the scene, on by default). If your FX layer drives blend shapes such as shrink shapes for outfit toggles, turn it off to export the values your avatar starts with in VRChat.
블렌드셰이프는 Unity 씬에서 설정한 값 그대로 내보내집니다 (씬의 블렌드셰이프 값을 우선, 기본 ON). 의상 전환에 맞춰 축소용 블렌드셰이프를 FX로 움직이는 경우 등에는 OFF로 하면 VRChat에 들어갔을 때의 초기 상태 값으로 내보냅니다.
BlendShape 会按 Unity 场景中设置的值导出(优先使用场景中的 BlendShape 值,默认开启)。 如果 FX 层会随服装切换驱动收缩用 BlendShape 等,关闭后会按进入 VRChat 时的初始状态值导出。
BlendShape 會按 Unity 場景中設定的值匯出(優先使用場景中的 BlendShape 值,預設開啟)。 如果 FX 層會隨服裝切換驅動收縮用 BlendShape 等,關閉後會按進入 VRChat 時的初始狀態值匯出。
FX レイヤーにある表情クリップは自動で書き出されます。FX に入っていない表情(昔のアバターに付属していた表情アニメーションなど)は、 書き出し画面の 追加の表情 にアニメーションクリップかフォルダをドラッグすると表情として書き出せます(ブレンドシェイプを動かすクリップが対象。人体以外のボーン(しっぽ・耳・服など)が時間で動くクリップも、選んでいるあいだ再生されます。人体のボーンは入りません。指定はアバターごとに保存)。
Expression clips in the FX layer are exported automatically. To add expressions that are not in the FX layer (such as expression animations bundled with older avatars), drag animation clips or folders onto Additional expressions in the exporter (clips that move blend shapes are used; clips that move bones other than the body, such as a tail, ears, or clothes, also play while selected. Body bones are not included. Saved per avatar).
FX 레이어에 있는 표정 클립은 자동으로 내보내집니다. FX에 없는 표정(예전 아바타에 포함된 표정 애니메이션 등)은 내보내기 화면의 추가 표정에 애니메이션 클립이나 폴더를 드래그하면 표정으로 내보낼 수 있습니다 (블렌드셰이프를 움직이는 클립이 대상. 몸이 아닌 본(꼬리·귀·옷 등)이 시간에 따라 움직이는 클립도 선택 중인 동안 재생됩니다. 몸의 본은 들어가지 않습니다. 아바타별로 저장).
FX 层中的表情剪辑会自动导出。不在 FX 中的表情(例如旧虚拟形象附带的表情动画), 可将动画剪辑或文件夹拖到导出窗口的 追加表情 中作为表情导出(以驱动 BlendShape 的剪辑为对象。随时间驱动身体以外骨骼(尾巴、耳朵、衣服等)的剪辑也会在选中期间播放。身体骨骼不会加入。按虚拟形象分别保存)。
FX 層中的表情剪輯會自動匯出。不在 FX 中的表情(例如舊虛擬形象附帶的表情動畫), 可將動畫剪輯或資料夾拖到匯出視窗的 追加表情 中作為表情匯出(以驅動 BlendShape 的剪輯為對象。隨時間驅動身體以外骨骼(尾巴、耳朵、衣服等)的剪輯也會在選取期間播放。身體骨骼不會加入。按虛擬形象分別儲存)。
シーンに FaceEmo の設定があれば、そのアバターの表情を FaceEmo のモード名で自動的に書き出します(FaceEmo の「アバターに適用」をしていなくても可。小物の表示などは除き、ブレンドシェイプの部分だけを使います)。
If the scene has FaceEmo set up for the avatar, its expressions are exported automatically with FaceEmo's mode names (even without "Apply to avatar"; only the blend shape part is used, not accessory toggles).
씬에 FaceEmo 설정이 있으면 그 아바타의 표정을 FaceEmo의 모드 이름으로 자동으로 내보냅니다 (FaceEmo의 「아바타에 적용」을 하지 않아도 됩니다. 소품 표시 등은 제외하고 블렌드셰이프 부분만 사용합니다).
如果场景中有该虚拟形象的 FaceEmo 设置,会自动以 FaceEmo 的模式名称导出其表情(即使未执行 FaceEmo 的“应用到虚拟形象”也可以;仅使用 BlendShape 部分,不含小物显示等)。
如果場景中有該虛擬形象的 FaceEmo 設定,會自動以 FaceEmo 的模式名稱匯出其表情(即使未執行 FaceEmo 的「套用到虛擬形象」也可以;僅使用 BlendShape 部分,不含小物顯示等)。
【ベータ版】VRCFury や Modular Avatar などで改変したアバターは、そのまま指定すれば改変後の姿(衣装の統合・追加した表情やトグル)で書き出されます。 MA の Merge Armature / Bone Proxy で付けた衣装・小物は、統合されなかった場合でもアバターのボーンに付け替えて体に追従させます。 MA の Blendshape Sync で口などに追従させたチェーン・小物も、口パク・まばたき・トラッキングに追従します。 暫定対応のため、正しく書き出せない場合があります。
[Beta] Avatars customized with VRCFury, Modular Avatar and other avatar tools are exported with the changes applied (merged outfits, added expressions and toggles). Outfits and accessories set up with MA Merge Armature / Bone Proxy are attached to the avatar's bones so they follow the body, even if they were not merged. Chains and accessories synced to the mouth or other shapes with MA Blendshape Sync also follow lip sync, blinking and tracking. This is preliminary support; some avatars may not export correctly.
[베타] VRCFury, Modular Avatar 등으로 개조한 아바타는 그대로 지정하면 개조 후의 모습 (의상 통합·추가한 표정과 토글)으로 내보내집니다. MA의 Merge Armature / Bone Proxy로 붙인 의상·소품은 통합되지 않은 경우에도 아바타의 본에 다시 붙여 몸을 따라가게 합니다. MA의 Blendshape Sync로 입 등에 따라가게 한 체인·소품도 립싱크·눈 깜빡임·트래킹을 따라갑니다. 임시 지원이므로 올바르게 내보내지지 않을 수 있습니다.
【测试版】用 VRCFury、Modular Avatar 等改造过的虚拟形象,直接指定即可按改造后的样子(合并的服装、添加的表情和开关)导出。 用 MA 的 Merge Armature / Bone Proxy 添加的服装和小物,即使未被合并,也会重新挂到虚拟形象的骨骼上并跟随身体。 用 MA 的 Blendshape Sync 跟随嘴部等的链条和小物,也会跟随口型同步、眨眼和追踪。 目前为临时支持,部分虚拟形象可能无法正确导出。
【測試版】用 VRCFury、Modular Avatar 等改造過的虛擬形象,直接指定即可按改造後的樣子(合併的服裝、新增的表情和開關)匯出。 用 MA 的 Merge Armature / Bone Proxy 新增的服裝和小物,即使未被合併,也會重新掛到虛擬形象的骨骼上並跟隨身體。 用 MA 的 Blendshape Sync 跟隨嘴部等的鏈條和小物,也會跟隨口型同步、眨眼和追蹤。 目前為暫時支援,部分虛擬形象可能無法正確匯出。
Package Manager で入れる場合は、Window > Package Manager の + >
Add package from git URL... に https://github.com/coffin299/VRCast.git?path=/Packages/com.vrcast.converter
を入力します(Git が必要)。unitypackage と両方入れるとエラーになるので、どちらか一方にしてください。
To use the Package Manager instead, open Window > Package Manager, click + >
Add package from git URL... and enter https://github.com/coffin299/VRCast.git?path=/Packages/com.vrcast.converter
(Git required). Do not install both the unitypackage and the package; it causes errors.
Package Manager로 설치하려면 Window > Package Manager의 + >
Add package from git URL...에 https://github.com/coffin299/VRCast.git?path=/Packages/com.vrcast.converter
를 입력합니다 (Git 필요). unitypackage와 둘 다 설치하면 오류가 나므로 한쪽만 사용하세요.
如需通过 Package Manager 安装,请在 Window > Package Manager 中点击 + >
Add package from git URL...,输入 https://github.com/coffin299/VRCast.git?path=/Packages/com.vrcast.converter
(需要 Git)。同时安装 unitypackage 和此包会出错,请只选其一。
如需透過 Package Manager 安裝,請在 Window > Package Manager 中點擊 + >
Add package from git URL...,輸入 https://github.com/coffin299/VRCast.git?path=/Packages/com.vrcast.converter
(需要 Git)。同時安裝 unitypackage 和此套件會出錯,請只選其一。
2. VRCast で読み込む2. Load it in VRCast2. VRCast에서 불러오기2. 在 VRCast 中加载2. 在 VRCast 中載入
.vrcasterまたは.vrmファイルを VRCast のウィンドウにドラッグ&ドロップすると読み込まれます。 Drag and drop a.vrcasteror.vrmfile onto the VRCast window..vrcaster또는.vrm파일을 VRCast 창에 드래그 앤 드롭하면 불러옵니다. 将.vrcaster或.vrm文件拖放到 VRCast 窗口即可加载。 將.vrcaster或.vrm檔案拖放到 VRCast 視窗即可載入。- 体の位置や向きが原点から大きくずれているアバターは、読み込み時に足元を原点へ置き、立って正面を向くよう直します(少しのずれはそのままです)。原点を補正する でも同じ補正をかけ直せます。原点をアバターに戻す でファイルに入っていた配置に戻せます(このアバターは次回もそのまま。クイック設定の読み込み欄も同じです)。 If the body's position or angle is far from the origin, loading stands it on the origin, facing forward. A small offset is left as is. Correct the origin applies that again. Restore origin to the avatar puts it back where the file placed it, and that avatar stays that way next time. The same buttons are in Quick settings. 몸의 위치나 각도가 원점에서 많이 벗어나 있으면, 불러올 때 발을 원점에 두고 서서 정면을 향하도록 맞춥니다 (어긋남이 작으면 그대로 둡니다). 원점 보정으로 같은 보정을 다시 적용할 수 있습니다. 원점을 아바타로 되돌리기로 파일에 들어 있던 배치로 되돌릴 수 있습니다 (이 아바타는 다음에도 그대로. 빠른 설정의 불러오기란도 같습니다). 如果身体的位置或角度离原点很远,加载时会把脚放到原点,并让它站好朝前(偏移很小的不会动)。校正原点 可以再做一次同样的校正。把原点还原到虚拟形象 可以回到文件里的位置(这个虚拟形象下次也保持这样。快速设置的加载栏也一样)。 如果身體的位置或角度離原點很遠,載入時會把腳放到原點,並讓它站好朝前(偏移很小的不會動)。校正原點 可以再做一次同樣的校正。把原點還原到虛擬形象 可以回到檔案裡的位置(這個虛擬形象下次也保持這樣。快速設定的載入欄也一樣)。
- または はじめに タブの ファイルを選ぶ...、 アバター タブの 参照... で選べます。 Or use Choose file... in the Start tab, or Browse... in the Avatar tab. 또는 시작하기 탭의 파일 선택..., 아바타 탭의 찾아보기...로 선택할 수 있습니다. 也可以使用 开始 标签页的 选择文件..., 或 虚拟形象 标签页的 浏览... 选择。 也可以使用 開始 分頁的 選擇檔案..., 或 虛擬形象 分頁的 瀏覽... 選擇。
- 最後に読み込んだアバターは次回起動時に自動で読み込まれます。 The last avatar is loaded automatically the next time you start VRCast. 마지막으로 불러온 아바타는 다음 실행 시 자동으로 불러옵니다. 上次加载的虚拟形象会在下次启动时自动加载。 上次載入的虛擬形象會在下次啟動時自動載入。
- アバター タブの 最近使ったアバター に直前に使ったアバターが最大 10 件並び、クリックで切り替えられます。名前の下には入れた(ドロップ・参照・読み込みボタンで読み込んだ)日時が出ます(× を押してから 外す で一覧から外します)。 カメラ・ライト・アバターの明るさ・待機ポーズ・体の向きはアバターごとに記憶され、切り替えると戻ります。 Up to 10 recently used avatars are listed under Recent avatars in the Avatar tab; click one to switch. The date under the name is when you added it (drop, Browse or Load) (× then Remove removes it from the list). Camera, light, avatar brightness, idle pose and body direction are remembered for each avatar and restored when you switch. 아바타 탭의 최근 사용한 아바타에 최근 사용한 아바타가 최대 10개 표시되며, 클릭하여 전환할 수 있습니다. 이름 아래에는 넣은 (드롭·찾아보기·불러오기) 날짜가 표시됩니다 (×를 누른 뒤 제거로 목록에서 제거). 카메라·조명·아바타 밝기·대기 포즈·몸 방향은 아바타마다 기억되어 전환하면 복원됩니다. 虚拟形象 标签页的 最近使用的虚拟形象 中最多列出 10 个最近使用的虚拟形象,点击即可切换。名称下方显示加入(拖放、浏览、加载)的时间(点击 × 后再点 移除 从列表移除)。 相机、灯光、虚拟形象亮度、待机姿势和身体朝向会按虚拟形象分别记住,切换时恢复。 虛擬形象 分頁的 最近使用的虛擬形象 中最多列出 10 個最近使用的虛擬形象,點擊即可切換。名稱下方顯示加入(拖放、瀏覽、載入)的時間(點擊 × 後再點 移除 從清單移除)。 相機、燈光、虛擬形象亮度、待機姿勢和身體朝向會依虛擬形象分別記住,切換時恢復。
- 一覧はアバターごとの画像付きのタイルで並びます。タイルの 画像 で PNG / JPG / GIF(GIF はアニメーションします)を設定できます。 表示中のアバターには、画像をウィンドウにドロップしても設定できます。外すときは 状態 の 画像を外す を押します。 画像の無いアバターは、読み込むと顔を自動で撮って一覧の画像にします。状態 の 顔を撮る で撮り直せます。 The list shows a tile with a picture for each avatar. Use Image on a tile to set a PNG / JPG / GIF (GIFs are animated). For the avatar being shown you can also drop an image onto the window. To remove it, press Remove image under Status. Avatars without an image get a picture of their face automatically when loaded. Press Capture face under Status to retake it. 목록은 아바타마다 이미지가 있는 타일로 표시됩니다. 타일의 이미지로 PNG / JPG / GIF(GIF는 애니메이션됩니다)를 설정할 수 있습니다. 표시 중인 아바타는 이미지를 창에 드롭해도 설정됩니다. 제거하려면 상태의 이미지 제거를 누르세요. 이미지가 없는 아바타는 불러올 때 얼굴을 자동으로 촬영해 목록 이미지로 사용합니다. 상태의 얼굴 촬영으로 다시 찍을 수 있습니다. 列表以带图片的磁贴显示每个虚拟形象。用磁贴上的 图片 可设置 PNG / JPG / GIF(GIF 会播放动画)。 也可将图片拖放到窗口,设置给正在显示的虚拟形象。要移除时,请按 状态 中的 移除图片。 没有图片的虚拟形象在加载时会自动拍摄脸部作为列表图片。按 状态 中的 拍摄脸部 可重新拍摄。 清單以附圖片的磚塊顯示每個虛擬形象。用磚塊上的 圖片 可設定 PNG / JPG / GIF(GIF 會播放動畫)。 也可將圖片拖放到視窗,設定給正在顯示的虛擬形象。要移除時,請按 狀態 中的 移除圖片。 沒有圖片的虛擬形象在載入時會自動拍攝臉部作為清單圖片。按 狀態 中的 拍攝臉部 可重新拍攝。
.vrcaster と .vrm 以外のファイル(画像や unitypackage など)は読み込めません。.vrcaster でエラーが表示された場合は書き出し直してください。
Only .vrcaster and .vrm files can be loaded (not images, unitypackages, etc.). If a .vrcaster shows an error, export the avatar again.
.vrcaster와 .vrm 이외의 파일 (이미지나 unitypackage 등)은 불러올 수 없습니다. .vrcaster에서 오류가 표시되면 다시 내보내세요.
只能加载 .vrcaster 和 .vrm 文件(不能加载图片或 unitypackage 等)。如果 .vrcaster 显示错误,请重新导出。
只能載入 .vrcaster 和 .vrm 檔案(不能載入圖片或 unitypackage 等)。如果 .vrcaster 顯示錯誤,請重新匯出。
VRM を読み込むLoading VRMVRM 불러오기加载 VRM載入 VRM
- VRM 0.x / 1.0 の
.vrm(VRoid Studio などで作ったもの)は、Unity での書き出しをせずにそのまま読み込めます。 VRM 0.x / 1.0.vrmfiles (e.g. made with VRoid Studio) load as they are, without exporting in Unity. VRM 0.x / 1.0의.vrm(VRoid Studio 등으로 만든 것)은 Unity에서 내보내지 않고 그대로 불러올 수 있습니다. VRM 0.x / 1.0 的.vrm(如用 VRoid Studio 制作)无需在 Unity 中导出即可直接加载。 VRM 0.x / 1.0 的.vrm(如用 VRoid Studio 製作)無需在 Unity 中匯出即可直接載入。 - VRM の表情(喜怒哀楽・驚き・独自の表情)、まばたき・ウインク、あいうえおの口の形、揺れもの(SpringBone)を VRCast の表情・自動まばたき・口パク・揺れものとして使います。 The VRM's expressions (happy, angry, sad, relaxed, surprised and custom ones), blink / wink, A-I-U-E-O mouth shapes and spring bones are used for VRCast's expressions, auto blink, lip sync and physics. VRM의 표정(기쁨·분노·슬픔·편안·놀람·사용자 표정), 눈 깜빡임·윙크, 아이우에오 입 모양, 흔들림(SpringBone)을 VRCast의 표정·자동 눈 깜빡임·립싱크·흔들림으로 사용합니다. VRM 的表情(喜、怒、哀、乐、惊讶及自定义表情)、眨眼和单眼眨眼、A-I-U-E-O 口型以及摇摆骨骼(SpringBone)会用于 VRCast 的表情、自动眨眼、口型同步和摇摆效果。 VRM 的表情(喜、怒、哀、樂、驚訝及自訂表情)、眨眼和單眼眨眼、A-I-U-E-O 口型以及搖擺骨骼(SpringBone)會用於 VRCast 的表情、自動眨眼、口型同步和搖擺效果。
- アバター タブに VRM のバージョン(0.x / 1.0)と作者が表示されます。 The Avatar tab shows the VRM version (0.x / 1.0) and author. 아바타 탭에 VRM 버전(0.x / 1.0)과 제작자가 표시됩니다. 虚拟形象 标签页会显示 VRM 版本(0.x / 1.0)和作者。 虛擬形象 分頁會顯示 VRM 版本(0.x / 1.0)和作者。
マテリアルの色を変える表情、VRM のコンストレイント、目のボーンが無いモデルの視線(BlendShape 方式)は反映されません。VRM に書かれた利用条件を守って使ってください。
Expressions that change material colors, VRM constraints, and eye movement on models without eye bones (BlendShape look-at) are not supported. Follow the terms of use written in the VRM.
머티리얼 색을 바꾸는 표정, VRM의 컨스트레인트, 눈 본이 없는 모델의 시선(BlendShape 방식)은 반영되지 않습니다. VRM에 적힌 이용 조건을 지켜 사용하세요.
不支持改变材质颜色的表情、VRM 的约束,以及没有眼睛骨骼的模型的视线(BlendShape 方式)。请遵守 VRM 中写明的使用条件。
不支援改變材質顏色的表情、VRM 的約束,以及沒有眼睛骨骼的模型的視線(BlendShape 方式)。請遵守 VRM 中寫明的使用條件。
3. OBS に映す3. Show it in OBS3. OBS에 표시하기3. 在 OBS 中显示3. 在 OBS 中顯示
- VRCast の はじめに タブ(または グラフィック タブ)で背景を 透過 にします。 VRCast の画面では背景色のまま見えますが、OBS では背景が抜けます。 In VRCast, turn on transparency in the Start tab (or the Graphics tab). The VRCast window keeps showing the background color, but OBS removes it. VRCast의 시작하기 탭 (또는 그래픽 탭)에서 배경을 투명하게 합니다. VRCast 창에서는 배경색이 그대로 보이지만, OBS에서는 배경이 투명해집니다. 在 VRCast 的 开始 标签页(或 图形 标签页)中将背景设为 透明。 VRCast 窗口中仍显示背景色,但 OBS 中背景会被去除。 在 VRCast 的 開始 分頁(或 圖形 分頁)中將背景設為 透明。 VRCast 視窗中仍顯示背景色,但 OBS 中背景會被去除。
- OBS の ソース の + から ゲームキャプチャ を追加します。 In OBS, click + under Sources and add Game Capture. OBS의 소스 아래 +를 눌러 게임 캡처를 추가합니다. 在 OBS 的 来源 中点击 +,添加 游戏采集。 在 OBS 的 來源 中點擊 +,新增 遊戲擷取。
- モードを 特定のウィンドウをキャプチャ、ウィンドウを
[VRCast.exe]: VRCastにします。 Set Mode to Capture specific window and Window to[VRCast.exe]: VRCast. 모드를 특정 창 캡처, 창을[VRCast.exe]: VRCast로 설정합니다. 模式选择 采集特定窗口,窗口选择[VRCast.exe]: VRCast。 模式選擇 擷取特定視窗,視窗選擇[VRCast.exe]: VRCast。 - 透過を許可 にチェックを入れます。 Check Allow Transparency. 투명도 허용에 체크합니다. 勾选 允许透明。 勾選 允許透明。
- VRCast で Tab キーを押して操作パネルを隠します(パネルも OBS に映るため)。隠している間は、透過を OFF にしていても OBS では背景が抜けます。 Press Tab in VRCast to hide the control panel (it also appears in OBS). While hidden, the background is transparent in OBS even if transparency is off. VRCast에서 Tab 키를 눌러 조작 패널을 숨깁니다 (패널도 OBS에 표시되기 때문). 숨긴 동안에는 투명이 꺼져 있어도 OBS에서 배경이 투명해집니다. 在 VRCast 中按 Tab 键隐藏操作面板(面板也会显示在 OBS 中)。隐藏期间即使透明为关闭,OBS 中背景也会透明。 在 VRCast 中按 Tab 鍵隱藏操作面板(面板也會顯示在 OBS 中)。隱藏期間即使透明為關閉,OBS 中背景也會透明。
ウィンドウキャプチャ は透過に対応していません。透過したいときは必ず ゲームキャプチャ を使ってください。
Window Capture does not support transparency. Always use Game Capture for a transparent background.
윈도우 캡처는 투명을 지원하지 않습니다. 투명하게 하려면 반드시 게임 캡처를 사용하세요.
窗口采集 不支持透明。需要透明背景时,请务必使用 游戏采集。
視窗擷取 不支援透明。需要透明背景時,請務必使用 遊戲擷取。
仮想カメラ(Discord / Zoom など)Virtual camera (Discord / Zoom, etc.)가상 카메라 (Discord / Zoom 등)虚拟摄像头(Discord / Zoom 等)虛擬攝影機(Discord / Zoom 等)
- 出力 タブで仮想カメラの出力を ON にします。 Turn on the virtual camera output in the Output tab. 출력 탭에서 가상 카메라 출력을 켭니다. 在 输出 标签页中打开虚拟摄像头输出。 在 輸出 分頁中開啟虛擬攝影機輸出。
- 初回だけ ドライバーを登録 を押します(管理者の確認が出ます)。 The first time only, press Install driver (an administrator prompt appears). 처음 한 번만 드라이버 등록을 누릅니다 (관리자 확인이 표시됩니다). 仅首次需要点击 安装驱动程序(会出现管理员确认)。 僅首次需要點擊 安裝驅動程式(會出現系統管理員確認)。
- 使いたいアプリのカメラ選択で VRCast Camera を選びます(出ない場合はそのアプリを再起動)。 Choose VRCast Camera as the camera in the other app (restart that app if it is not listed). 사용할 앱의 카메라 선택에서 VRCast Camera를 선택합니다 (없으면 그 앱을 다시 시작). 在要使用的应用中选择 VRCast Camera 作为摄像头(若未列出,请重启该应用)。 在要使用的應用程式中選擇 VRCast Camera 作為攝影機(若未列出,請重新啟動該應用程式)。
操作パネルは仮想カメラには映りません。Discord などは透過できないため、背景は背景色で映ります。 VRCast のフォルダを移動・削除する前に ドライバーを解除 を押してください。
The control panel is not sent to the virtual camera. Apps like Discord cannot show transparency, so the background color is shown. Press Uninstall driver before moving or deleting the VRCast folder.
조작 패널은 가상 카메라에 표시되지 않습니다. Discord 등은 투명을 표시할 수 없으므로 배경은 배경색으로 표시됩니다. VRCast 폴더를 이동·삭제하기 전에 드라이버 해제를 누르세요.
操作面板不会输出到虚拟摄像头。Discord 等无法显示透明,因此背景会以背景色显示。 移动或删除 VRCast 文件夹前,请先点击 卸载驱动程序。
操作面板不會輸出到虛擬攝影機。Discord 等無法顯示透明,因此背景會以背景色顯示。 移動或刪除 VRCast 資料夾前,請先點擊 解除安裝驅動程式。
出力タブに「準備できました」と出ている間は、まだどのアプリもカメラを開いていない状態です(エラーではありません)。受け取る側のアプリで VRCast Camera を選ぶと「送信中」に変わります。
"Ready" in the Output tab means no app has opened the camera yet (it is not an error). It changes to "Sending" once you choose VRCast Camera in the receiving app.
출력 탭에 「준비되었습니다」가 표시되는 동안은 아직 어떤 앱도 카메라를 열지 않은 상태입니다 (오류가 아닙니다). 받는 쪽 앱에서 VRCast Camera를 선택하면 「전송 중」으로 바뀝니다.
输出标签页显示“已就绪”时,表示还没有应用打开摄像头(不是错误)。在接收端应用中选择 VRCast Camera 后会变为“正在发送”。
輸出分頁顯示「已就緒」時,表示還沒有應用程式開啟攝影機(不是錯誤)。在接收端應用程式中選擇 VRCast Camera 後會變為「正在傳送」。
Discord などでカメラが起動しないとき(Windows 11)If the camera does not start in Discord, etc. (Windows 11)Discord 등에서 카메라가 시작되지 않을 때 (Windows 11)在 Discord 等中摄像头无法启动时(Windows 11)在 Discord 等中攝影機無法啟動時(Windows 11)
- 出力 タブで Windows 11 の方式(Media Foundation)で出力する を ON にします。 In the Output tab, turn on Use the Windows 11 method (Media Foundation). 출력 탭에서 Windows 11 방식 (Media Foundation)으로 출력을 켭니다. 在 输出 标签页中打开 使用 Windows 11 方式(Media Foundation)输出。 在 輸出 分頁中開啟 使用 Windows 11 方式(Media Foundation)輸出。
- この方式のドライバーを ドライバーを登録 で登録します(方式ごとに 1 回。管理者の確認が出ます)。 Register this method's driver with Install driver (once per method; an administrator prompt appears). 드라이버 등록으로 이 방식의 드라이버를 등록합니다 (방식마다 한 번, 관리자 확인이 표시됩니다). 点击 安装驱动程序 注册此方式的驱动程序(每种方式一次,会出现管理员确认)。 點擊 安裝驅動程式 註冊此方式的驅動程式(每種方式一次,會出現系統管理員確認)。
- 使いたいアプリで VRCast Camera (MF) を選びます。 Choose VRCast Camera (MF) in the other app. 사용할 앱에서 VRCast Camera (MF)를 선택합니다. 在要使用的应用中选择 VRCast Camera (MF)。 在要使用的應用程式中選擇 VRCast Camera (MF)。
Windows の通常のカメラとして扱われるため、従来の方式が一覧に出ない・起動に失敗するアプリでも使えることがあります。VRCast の起動中で出力が ON の間だけ一覧に出ます。ドライバーは Program Files にコピーされるため、VRCast のフォルダを移動しても登録し直す必要はありません。
It is handled as a regular Windows camera, so it may work in apps where the classic method is not listed or fails to start. It is listed only while VRCast is running with the output on. The driver is copied to Program Files, so you do not need to reinstall it after moving the VRCast folder.
Windows의 일반 카메라로 취급되므로 기존 방식이 목록에 없거나 시작에 실패하는 앱에서도 사용할 수 있는 경우가 있습니다. VRCast가 실행 중이고 출력이 켜져 있는 동안에만 목록에 표시됩니다. 드라이버는 Program Files에 복사되므로 VRCast 폴더를 이동해도 다시 등록할 필요가 없습니다.
它会被视为普通的 Windows 摄像头,因此在旧方式未列出或启动失败的应用中也可能可以使用。仅在 VRCast 运行且输出打开时才会列出。驱动程序会复制到 Program Files,移动 VRCast 文件夹后无需重新注册。
它會被視為一般的 Windows 攝影機,因此在舊方式未列出或啟動失敗的應用程式中也可能可以使用。僅在 VRCast 執行中且輸出開啟時才會列出。驅動程式會複製到 Program Files,移動 VRCast 資料夾後無需重新註冊。
Spout2(OBS へ軽く・透過のまま)Spout2 (light, transparent output to OBS)Spout2 (OBS로 가볍게·투명 그대로)Spout2(轻量、保留透明地输出到 OBS)Spout2(輕量、保留透明地輸出到 OBS)
- OBS に Spout2 プラグイン を入れます。 Install the Spout2 plugin for OBS. OBS에 Spout2 플러그인을 설치합니다. 为 OBS 安装 Spout2 插件。 為 OBS 安裝 Spout2 外掛。
- 出力 タブの Spout2 で 出力する (VRCast) を ON にします。 In the Output tab, turn on Output (VRCast) under Spout2. 출력 탭의 Spout2에서 출력하기 (VRCast)를 켭니다. 在 输出 标签页的 Spout2 中打开 输出 (VRCast)。 在 輸出 分頁的 Spout2 中開啟 輸出 (VRCast)。
- OBS で Spout2 Capture ソースを追加し、送信元に VRCast を選びます。 In OBS, add a Spout2 Capture source and choose VRCast as the sender. OBS에서 Spout2 Capture 소스를 추가하고 송신원으로 VRCast를 선택합니다. 在 OBS 中添加 Spout2 Capture 来源,并选择 VRCast 作为发送端。 在 OBS 中新增 Spout2 Capture 來源,並選擇 VRCast 作為傳送端。
- 背景を透過するなら、VRCast で 背景を透過する を ON にし、OBS の Spout2 Capture ソースのプロパティで Composite mode を Default にします(そのままだと背景が透過しません)。 For a transparent background, turn on Transparent background in VRCast, and set Composite mode to Default in the OBS Spout2 Capture source properties (the background stays opaque otherwise). 배경을 투명하게 하려면 VRCast에서 배경을 투명하게를 켜고, OBS의 Spout2 Capture 소스 속성에서 Composite mode를 Default로 설정합니다 (그대로 두면 배경이 투명해지지 않습니다). 若要背景透明,请在 VRCast 中打开 背景透明,并在 OBS 的 Spout2 Capture 来源属性中将 Composite mode 设为 Default(否则背景不会透明)。 若要背景透明,請在 VRCast 中開啟 背景透明,並在 OBS 的 Spout2 Capture 來源屬性中將 Composite mode 設為 Default(否則背景不會透明)。
GPU 上で映像を渡すので、ゲームキャプチャや仮想カメラより軽く、背景の透過もそのまま届きます。操作パネルは映りません。解像度は VRCast のウィンドウの大きさです。
The image is shared on the GPU, so it is lighter than Game Capture or the virtual camera, and the transparent background comes through as is. The control panel is not sent. The resolution follows the VRCast window size.
GPU에서 영상을 전달하므로 게임 캡처나 가상 카메라보다 가볍고, 배경 투명도 그대로 전달됩니다. 조작 패널은 표시되지 않습니다. 해상도는 VRCast 창 크기입니다.
画面在 GPU 上传递,因此比游戏捕获或虚拟摄像头更轻,透明背景也会原样传递。操作面板不会输出。分辨率与 VRCast 窗口大小相同。
畫面在 GPU 上傳遞,因此比遊戲擷取或虛擬攝影機更輕,透明背景也會原樣傳遞。操作面板不會輸出。解析度與 VRCast 視窗大小相同。
背景透過のスクリーンショット(出力タブ)Transparent screenshots (Output tab)배경 투명 스크린샷 (출력 탭)背景透明截图(输出标签页)背景透明截圖(輸出分頁)
- 出力 タブの 今すぐ撮る、パネル下部の スクショ ボタン、またはショートカットキー(既定はテンキーの 6。操作・連携 タブで変更可)で、画面と同じ見た目のアバターを背景透過の PNG で保存します。パネルを隠していても撮れます。 Press Take screenshot in the Output tab, the Screenshot button at the bottom of the panel, or its shortcut key (default: numeric keypad 6; change it in the Hotkeys / OSC tab) to save the avatar as it looks on screen as a PNG with a transparent background. It works while the panel is hidden. 출력 탭의 지금 찍기, 패널 아래의 스크린샷 버튼, 또는 단축키 (기본값: 숫자 키패드 6. 단축키·연동 탭에서 변경 가능)로 화면과 같은 모습의 아바타를 배경이 투명한 PNG로 저장합니다. 패널을 숨겨도 찍을 수 있습니다. 按 输出 标签页的 立即截图、面板底部的 截图 按钮或快捷键(默认:小键盘 6,可在 快捷键·联动 标签页更改),即可将与画面相同外观的虚拟形象保存为背景透明的 PNG。隐藏面板时也可截图。 按 輸出 分頁的 立即截圖、面板底部的 截圖 按鈕或快捷鍵(預設:數字鍵台 6,可在 快捷鍵·連動 分頁變更),即可將與畫面相同外觀的虛擬形象儲存為背景透明的 PNG。隱藏面板時也可截圖。
- 保存先は既定で
ピクチャ\VRCastです。保存先 に入力して変更でき、既定に戻す で戻せます。フォルダを開く でエクスプローラーが開きます。 Files are saved toPictures\VRCastby default. Type a folder in Save to to change it, and press Use default to go back. Open folder opens it in Explorer. 저장 위치는 기본적으로사진\VRCast입니다. 저장 위치에 입력해 바꿀 수 있고 기본값으로로 되돌립니다. 폴더 열기로 탐색기가 열립니다. 默认保存到图片\VRCast。可在 保存位置 中输入以更改,按 恢复默认 恢复。打开文件夹 会在资源管理器中打开。 預設儲存到圖片\VRCast。可在 儲存位置 中輸入以變更,按 恢復預設 恢復。開啟資料夾 會在檔案總管中開啟。
解像度はウィンドウの大きさです。背景色と操作パネルは写らず(透過 OFF でも背景は透明)、髪の透けなどの半透明もそのまま残ります。
The resolution follows the window size. The background color and the control panel are not included (the background is transparent even with transparency off), and semi-transparent parts such as see-through hair are kept.
해상도는 창 크기입니다. 배경색과 조작 패널은 찍히지 않으며 (투명을 꺼도 배경은 투명), 머리카락 비침 등 반투명 부분도 그대로 남습니다.
分辨率与窗口大小相同。背景色和操作面板不会被拍入(即使关闭透明,背景也是透明的),头发透明等半透明部分也会保留。
解析度與視窗大小相同。背景色和操作面板不會被拍入(即使關閉透明,背景也是透明的),頭髮透明等半透明部分也會保留。
見た目・ライト(表示・グラフィックタブ)Look & lighting (Display / Graphics tabs)외형·조명 (표시·그래픽 탭)外观与灯光(显示·图形标签页)外觀與燈光(顯示·圖形分頁)
カメラと解像度は 表示 タブ、背景・ライト・輪郭線は グラフィック タブにあります。
Camera and resolution are in the Display tab; background, light and outline are in the Graphics tab.
카메라와 해상도는 표시 탭, 배경·조명·윤곽선은 그래픽 탭에 있습니다.
相机和分辨率在 显示 标签页,背景、灯光和轮廓线在 图形 标签页。
相機和解析度在 顯示 分頁,背景、燈光和輪廓線在 圖形 分頁。
| 項目Item항목项目項目 | 内容What it does내용说明說明 |
|---|---|
| カメラCamera카메라相机相機 | 画角の変更とリセット。右ドラッグで回転、中ドラッグで移動、ホイールでズーム。カメラの位置と画角はアバターごとに記憶され、再起動後も戻ります。カメラを固定 を ON にすると、マウスのドラッグ・ホイールで動かなくなります(画角とリセットは使えます)。体に入り込まない(既定は ON)の間は、近づけても体の手前でカメラが止まり、それ以上は画角を狭めて大写しにします(配信中に体の中が映るのを防ぎます)。 Field of view and reset. Right-drag to rotate, middle-drag to pan, wheel to zoom. The camera position and field of view are remembered for each avatar, also after restarting. Turn on Lock camera to stop mouse drags and the wheel from moving it (field of view and reset still work). While Don't go inside the avatar is on (default), the camera stops in front of the body and zooms in by narrowing the view instead (so the inside of the body never shows on stream). 화각 변경과 초기화. 오른쪽 드래그로 회전, 가운데 드래그로 이동, 휠로 확대·축소. 카메라 위치와 화각은 아바타마다 기억되며, 다시 시작한 후에도 유지됩니다. 카메라 고정을 켜면 마우스 드래그·휠로 움직이지 않습니다 (화각과 초기화는 사용 가능). 아바타 안으로 들어가지 않기(기본은 켜짐)가 켜져 있으면 가까이 가도 몸 앞에서 카메라가 멈추고, 그 이상은 화각을 좁혀 클로즈업합니다. 更改与重置视野。右键拖动旋转,中键拖动平移,滚轮缩放。相机位置和视野会按虚拟形象分别记住,重启后也会恢复。开启 锁定相机 后,鼠标拖动和滚轮不会再移动相机(仍可更改视野和重置)。开启 不进入虚拟形象内部(默认开启)时,靠近时相机会停在身体前方,继续放大则缩小视野来特写。 變更與重設視野。右鍵拖曳旋轉,中鍵拖曳平移,滾輪縮放。相機位置和視野會依虛擬形象分別記住,重新啟動後也會恢復。開啟 鎖定相機 後,滑鼠拖曳和滾輪不會再移動相機(仍可變更視野和重設)。開啟 不進入虛擬形象內部(預設開啟)時,靠近時相機會停在身體前方,繼續放大則縮小視野來特寫。 |
| 背景Background배경背景背景 | 背景色(既定はベージュ)と透過の切り替え。透過中も VRCast の画面では背景色が見えますが、OBS のゲームキャプチャでは抜けます。 Background color (beige by default) and transparency. While transparent, the VRCast window still shows the color but OBS Game Capture removes it. 배경색 (기본은 베이지)과 투명 전환. 투명 중에도 VRCast 창에서는 배경색이 보이지만, OBS 게임 캡처에서는 투명해집니다. 背景色(默认米色)与透明切换。透明时 VRCast 窗口中仍显示背景色,但 OBS 游戏采集会去除背景。 背景色(預設米色)與透明切換。透明時 VRCast 視窗中仍顯示背景色,但 OBS 遊戲擷取會去除背景。 |
| 解像度Resolution해상도分辨率解析度 | ウィンドウの大きさ(横長・縦長のプリセット)。 Window size presets (landscape / portrait). 창 크기 (가로·세로 프리셋). 窗口大小(横向 / 纵向预设)。 視窗大小(橫向 / 直向預設)。 |
| ライトLight조명灯光燈光 | 環境光 はアバター全体を均一に明るく、太陽光 は一方向から照らします。 暗いときは 晴れ プリセットを押すか環境光を上げてください。太陽光の色 は低いほど暖色。 向き 0 で正面から当たります。ライトで明るくならないときは アバターの明るさ を上げます。ライトとアバターの明るさはアバターごとに記憶されます。 Ambient lights the whole avatar evenly; Sunlight shines from one direction. If the avatar looks dark, press the Sunny preset or raise Ambient. Lower Sun color is warmer. Direction 0 lights the avatar from the front. If lights do not help, raise Avatar brightness. Light and avatar brightness are remembered for each avatar. 환경광은 아바타 전체를 고르게 밝히고, 태양광은 한 방향에서 비춥니다. 어두울 때는 맑음 프리셋을 누르거나 환경광을 올리세요. 태양광 색은 낮을수록 따뜻한 색입니다. 방향 0이면 정면에서 비춥니다. 조명으로 밝아지지 않으면 아바타 밝기를 올립니다. 조명과 아바타 밝기는 아바타마다 기억됩니다. 环境光 会均匀照亮整个虚拟形象,阳光 从一个方向照射。 画面偏暗时,请点击 晴天 预设或调高环境光。阳光颜色 越低越偏暖色。 方向 为 0 时从正面照射。灯光无法变亮时,请调高 虚拟形象亮度。灯光和虚拟形象亮度会按虚拟形象分别记住。 環境光 會均勻照亮整個虛擬形象,陽光 從一個方向照射。 畫面偏暗時,請點擊 晴天 預設或調高環境光。陽光顏色 越低越偏暖色。 方向 為 0 時從正面照射。燈光無法變亮時,請調高 虛擬形象亮度。燈光和虛擬形象亮度會依虛擬形象分別記住。 |
| 輪郭線Outline윤곽선轮廓线輪廓線 | 太さ でアバターの輪郭線(lilToon / MToon / Poiyomi / UTS)を太く・細くできます(0〜3、1 = マテリアルのまま、0 = 輪郭線なし)。マテリアルのまま(1) で元に戻ります。アバターごとに記憶されます。 Thickness makes the avatar outline (lilToon / MToon / Poiyomi / UTS) thicker or thinner (0 to 3, 1 = as in the material, 0 = no outline). As in material (1) restores it. Remembered for each avatar. 굵기로 아바타 윤곽선 (lilToon / MToon / Poiyomi / UTS)을 굵게·가늘게 할 수 있습니다 (0~3, 1 = 머티리얼 그대로, 0 = 윤곽선 없음). 머티리얼 그대로 (1)로 되돌립니다. 아바타마다 기억됩니다. 粗细 可加粗或变细虚拟形象的轮廓线(lilToon / MToon / Poiyomi / UTS)(0~3,1 = 保持材质设置,0 = 无轮廓线)。点击 保持材质(1) 可恢复。按虚拟形象分别记住。 粗細 可加粗或變細虛擬形象的輪廓線(lilToon / MToon / Poiyomi / UTS)(0~3,1 = 保持材質設定,0 = 無輪廓線)。點擊 保持材質(1) 可恢復。依虛擬形象分別記住。 |
体・ポーズ タブではアバターの向き・腕の下ろし方を、顔・表情 タブでは表情を変更できます。
表情ごとにショートカットキーを割り当てられます(既定はすべて未割り当て)。キーのボタンを押してから割り当てたいキーを押し(Ctrl+Alt+N のような同時押し、テンキー(NumLock ON で数字キーと区別)、記号キー、右 Ctrl などの単独(押して離す)、マウスのサイドボタンも可)、Esc でやめられます(Tab は使えません)。隣の リセット で割り当てを外します(アバターごとに保存)。
VRCast が背面にあるときも使う(既定 ON)なら、OBS などを操作中でも切り替えられます。ほかのアプリで文字を入力している間も反応するため、Ctrl や Alt との組み合わせがおすすめです。
ボタン・キーで選んだ表情は固定され、トラッキングの自動検出では変わりません。同じ表情をもう一度選ぶか 自動検出に戻す で元に戻ります。
小物の切り替えなども含むクリップから BlendShape だけを取り出した表情は、既定では一覧に出ません。ほかのクリップも表示 を ON にすると出ます(該当するクリップがあるアバターだけ表示)。
追加の表情で体以外のボーン(しっぽ・耳・服など)も動くクリップは、その表情を選んでいるあいだ再生されます。ブレンドシェイプが無いものは同じタブの ボーンの動き で 1 つだけ選べます(体のトラッキングはそのまま)。
操作・連携 タブで 外部から操作(OSC / HTTP) を ON にすると、表示中のアバターの表情ごとのコマンドが一覧に並び(コピー でコピー)、ポートの下に OSC の送信先と HTTP の URL が表示されます(ブラウザで状態を開く で動作確認。Stream Deck では「Web サイト」の「バックグラウンドで GET」に URL 全体を設定)。Stream Deck や OSC アプリから表情を切り替えられます(この PC からのみ。例: http://127.0.0.1:39571/expression?name=Smile&toggle=1、OSC /vrcast/expression "Smile"。番号は 0 = ニュートラル、1 以降 = 表情の並び順)。
In the Body & pose tab you can change the avatar's direction and arm pose, and in the Face & expressions tab its expressions.
You can assign a shortcut key to each expression (all unassigned by default): press its key button, then the key you want (combinations such as Ctrl+Alt+N, the numeric keypad (told apart from the number row with NumLock on), symbol keys, keys such as Right Ctrl alone (press and release) and mouse side buttons all work); Esc cancels (Tab cannot be used). Reset next to it removes the key (saved per avatar).
With Also work when VRCast is in the background (on by default), keys work even while you use OBS or other apps. They also react while you type in other apps, so combinations with Ctrl or Alt are recommended.
An expression chosen with a button or key stays locked and is not changed by expression detection; choose it again or press Back to auto to return.
Expressions taken from clips that also toggle items etc. (blend shapes only) are hidden by default; turn on Also show other clips to list them (shown only when the avatar has such clips).
If an additional expression also moves bones other than the body (a tail, ears, clothes), that motion plays while the expression is selected. Clips with no blend shapes are listed under Bone motion on the same tab, and only one plays at a time (body tracking stays on).
In the Hotkeys / OSC tab, which lists a command for each expression of the loaded avatar (Copy copies it) and shows the OSC destination and the HTTP URL under the ports (Open status in browser checks that it works; in Stream Deck, put the full URL in "Website" with "GET request in background"), turn on External control (OSC / HTTP) to switch expressions from Stream Deck or OSC apps (this PC only; for example http://127.0.0.1:39571/expression?name=Smile&toggle=1 or OSC /vrcast/expression "Smile"; numbers are 0 = neutral, 1 and up = the expression order).
몸·포즈 탭에서는 아바타의 방향·팔 내리는 정도를, 얼굴·표정 탭에서는 표정을 변경할 수 있습니다.
표정마다 단축키를 할당할 수 있습니다 (기본은 모두 미할당). 키 버튼을 누른 뒤 할당할 키를 누르고 (Ctrl+Alt+N 같은 동시 입력, 숫자 키패드 (NumLock 켜짐에서 숫자 키와 구별), 기호 키, 오른쪽 Ctrl 등의 단독 키 (눌렀다 떼기), 마우스 사이드 버튼도 가능), Esc로 취소합니다 (Tab은 사용할 수 없습니다). 옆의 초기화로 할당을 해제합니다 (아바타별로 저장).
VRCast가 뒤에 있을 때도 사용(기본 켜짐)이면 OBS 등을 조작하는 중에도 전환할 수 있습니다. 다른 앱에서 입력하는 동안에도 반응하므로 Ctrl이나 Alt와의 조합을 권장합니다.
버튼·키로 고른 표정은 고정되어 자동 감지로 바뀌지 않습니다. 같은 표정을 다시 고르거나 자동 감지로 복귀를 누르면 돌아갑니다.
소품 전환 등도 포함한 클립에서 BlendShape만 꺼낸 표정은 기본적으로 목록에 나오지 않습니다. 다른 클립도 표시를 켜면 나옵니다 (해당 클립이 있는 아바타에서만 표시).
추가 표정에서 몸이 아닌 본(꼬리·귀·옷 등)도 움직이는 클립은 그 표정을 선택 중인 동안 재생됩니다. 블렌드셰이프가 없는 것은 같은 탭의 본 움직임에서 하나만 고를 수 있습니다 (몸 트래킹은 그대로).
단축키·연동 탭에는 불러온 아바타의 표정별 명령이 나열되며 (복사로 복사), 포트 아래에 OSC 대상과 HTTP URL이 표시됩니다 (브라우저에서 상태 열기로 동작 확인. Stream Deck에서는 "웹사이트"의 "백그라운드에서 GET"에 URL 전체를 설정). 외부 조작 (OSC / HTTP)을 켜면 Stream Deck이나 OSC 앱에서 표정을 전환할 수 있습니다 (이 PC에서만. 예: http://127.0.0.1:39571/expression?name=Smile&toggle=1, OSC /vrcast/expression "Smile". 번호는 0 = 무표정, 1 이후 = 표정 순서).
在 身体·姿势 标签页中可以更改虚拟形象的朝向和手臂姿势,在 面部·表情 标签页中可以更改表情。
可为每种表情分配快捷键(默认全部未分配)。点击按键按钮后按下要分配的键(也可使用 Ctrl+Alt+N 等组合键、小键盘(NumLock 开启时与数字键区分)、符号键、右 Ctrl 等单独按键(按下后松开)以及鼠标侧键),按 Esc 取消(不能使用 Tab)。旁边的 重置 可取消分配(按虚拟形象分别保存)。
开启 VRCast 在后台时也可使用(默认开启)后,操作 OBS 等时也能切换。在其他应用中输入时也会响应,建议与 Ctrl 或 Alt 组合使用。
通过按钮或快捷键选择的表情会被固定,不会被自动检测改变。再次选择同一表情或点击 恢复自动检测 即可恢复。
从还包含道具切换等的剪辑中只取出 BlendShape 的表情默认不显示在列表中,打开 也显示其他剪辑 即可显示(仅在虚拟形象有此类剪辑时出现)。
追加表情中还会驱动身体以外骨骼(尾巴、耳朵、衣服等)的剪辑,会在选中该表情期间播放。没有 BlendShape 的剪辑可在同一标签页的 骨骼动作 中只选一个(身体追踪保持不变)。
快捷键·联动 标签页会列出当前虚拟形象每个表情的命令(点击 复制 复制),端口下方显示 OSC 目标和 HTTP URL(点击 在浏览器中打开状态 测试;在 Stream Deck 中将完整 URL 设置到“网站”的“在后台发送 GET 请求”)。开启 外部操作(OSC / HTTP) 后,可从 Stream Deck 或 OSC 应用切换表情(仅限本机。例如 http://127.0.0.1:39571/expression?name=Smile&toggle=1、OSC /vrcast/expression "Smile"。编号 0 = 无表情,1 起 = 表情顺序)。
在 身體·姿勢 分頁中可以變更虛擬形象的朝向和手臂姿勢,在 臉部·表情 分頁中可以變更表情。
可為每種表情分配快捷鍵(預設全部未分配)。點擊按鍵按鈕後按下要分配的鍵(也可使用 Ctrl+Alt+N 等組合鍵、數字鍵台(NumLock 開啟時與數字鍵區分)、符號鍵、右 Ctrl 等單獨按鍵(按下後放開)以及滑鼠側鍵),按 Esc 取消(不能使用 Tab)。旁邊的 重設 可取消分配(依虛擬形象分別儲存)。
開啟 VRCast 在背景時也可使用(預設開啟)後,操作 OBS 等時也能切換。在其他應用程式中輸入時也會回應,建議與 Ctrl 或 Alt 組合使用。
透過按鈕或快捷鍵選擇的表情會被固定,不會被自動偵測改變。再次選擇同一表情或點擊 恢復自動偵測 即可恢復。
從還包含道具切換等的剪輯中只取出 BlendShape 的表情預設不顯示在列表中,開啟 也顯示其他剪輯 即可顯示(僅在虛擬形象有此類剪輯時出現)。
追加表情中還會驅動身體以外骨骼(尾巴、耳朵、衣服等)的剪輯,會在選取該表情期間播放。沒有 BlendShape 的剪輯可在同一分頁的 骨骼動作 中只選一個(身體追蹤保持不變)。
快捷鍵·連動 分頁會列出目前虛擬形象每個表情的命令(點擊 複製 複製),連接埠下方顯示 OSC 目標和 HTTP URL(點擊 在瀏覽器中開啟狀態 測試;在 Stream Deck 中將完整 URL 設定到「網站」的「在背景傳送 GET 請求」)。開啟 外部操作(OSC / HTTP) 後,可從 Stream Deck 或 OSC 應用程式切換表情(僅限本機。例如 http://127.0.0.1:39571/expression?name=Smile&toggle=1、OSC /vrcast/expression "Smile"。編號 0 = 無表情,1 起 = 表情順序)。
体・ポーズ タブの 待機モーション(既定 ON、Humanoid のみ)は、Web カメラを使っていないときにアバターが完全に止まって見えないよう、呼吸・体の揺れ・頭のゆらぎを少し足します。 呼吸・体の揺れ を OFF にすると止まります。ON のときは 呼吸・体の揺れ・頭のゆらぎ の強さ(0〜2、1 が標準)と 速さ(0.5〜2 倍)を調整できます。 顔のトラッキング中は頭のゆらぎを止め、本人の動きに任せます。 同じタブの 揺れもの で、揺れもの(PhysBone の近似)を ON/OFF できます。
Idle motion in the Body & pose tab (on by default, Humanoid only) adds a little breathing, body sway and head motion so the avatar does not freeze when you are not using a webcam. Turn off Breathing and sway to stop it. While it is on, adjust the strength of Breathing, Body sway and Head motion (0 to 2, 1 is standard) and Speed (0.5 to 2×). Head motion pauses while face tracking is active, so your own movement is used. Physics in the same tab turns PhysBone physics (approximation) on or off.
몸·포즈 탭의 대기 모션(기본 켜짐, Humanoid만)은 웹캠을 쓰지 않을 때 아바타가 완전히 멈춰 보이지 않도록 호흡·몸 흔들림·머리 흔들림을 조금 더합니다. 호흡 · 몸 흔들림을 끄면 멈춥니다. 켜져 있을 때는 호흡·몸 흔들림·머리 흔들림의 강도 (0~2, 1이 표준)와 속도 (0.5~2배)를 조정할 수 있습니다. 얼굴 트래킹 중에는 머리 흔들림을 멈추고 본인의 움직임을 따릅니다. 같은 탭의 흔들림에서 흔들림 (PhysBone 근사)을 켜고 끌 수 있습니다.
身体·姿势 标签页的 待机动作(默认开启,仅限 Humanoid)会在不使用摄像头时,稍微加上呼吸、身体摇摆和头部晃动,避免虚拟形象完全静止。 关闭 呼吸 · 身体摇摆 后会停止。开启时可以调整 呼吸、身体摇摆、头部晃动 的强度(0~2,1 为标准)和 速度(0.5~2 倍)。 面部追踪时会停止头部晃动,跟随本人的动作。 同一标签页的 物理摆动 可开启或关闭物理摆动(PhysBone 近似)。
身體·姿勢 分頁的 待機動作(預設開啟,僅限 Humanoid)會在不使用攝影機時,稍微加上呼吸、身體搖擺和頭部晃動,避免虛擬形象完全靜止。 關閉 呼吸 · 身體搖擺 後會停止。開啟時可以調整 呼吸、身體搖擺、頭部晃動 的強度(0~2,1 為標準)和 速度(0.5~2 倍)。 臉部追蹤時會停止頭部晃動,跟隨本人的動作。 同一分頁的 物理擺動 可開啟或關閉物理擺動(PhysBone 近似)。
衣装・小物・パーティクルの ON/OFF(オブジェクトタブ)Outfits, accessories & particles on/off (Objects tab)의상·소품·파티클 켜고 끄기 (오브젝트 탭)服装、小物与粒子的开关(对象标签页)服裝、小物與粒子的開關(物件分頁)
アバターにパーティクル(Particle System)があると、オブジェクト タブの下に パーティクル 欄が出ます。エフェクトごとのスイッチ、または すべて ON / すべて OFF で表示を切り替えられます(アバターごとに保存)。 最初は VRChat の初期状態(FX のトグル)どおりで、ON にすると非表示の親のオブジェクトも表示します。新しい書き出しツールで書き出し直したアバターで使えます。 書き出し時に OFF のパーティクルも書き出されるので、書き出し前にすべて ON にする必要はありません。VRChat で一緒に ON/OFF するもの(FX のトグル・エフェクトのフォルダー)は 1 つにまとめて表示します。 名前を変更 で表示名を付けられ(空にすると Unity 上の名前に戻ります)、各行の下に Unity 上の場所(パス)が出ます。
If the avatar has particles (Particle System), a Particles card appears at the bottom of the Objects tab. Turn each effect on or off with its switch, or use All on / All off (saved per avatar). They start as in VRChat's default state (FX toggles), and turning one on also shows its hidden parent objects. Re-export the avatar with the new exporter to use this. Particles that are off are exported too, so you don't need to turn everything on before exporting. Particles switched together in VRChat (FX toggles and effect folders) are shown as one entry. Use Rename to give an entry a name (leave it empty to use the name in Unity); its path in Unity is shown under each entry.
아바타에 파티클(Particle System)이 있으면 오브젝트 탭 아래에 파티클 항목이 나옵니다. 이펙트별 스위치나 모두 켜기 / 모두 끄기로 표시를 전환할 수 있습니다 (아바타별로 저장). 처음에는 VRChat의 초기 상태(FX 토글) 그대로이며, 켜면 숨겨진 상위 오브젝트도 표시합니다. 새 내보내기 도구로 다시 내보낸 아바타에서 사용할 수 있습니다. 꺼져 있는 파티클도 내보내므로 내보내기 전에 모두 켤 필요가 없습니다. VRChat에서 함께 켜고 끄는 것(FX 토글·이펙트 폴더)은 하나로 묶어 표시합니다. 이름 변경으로 표시 이름을 붙일 수 있고 (비워 두면 Unity의 이름으로 돌아감), 각 행 아래에 Unity의 경로가 나옵니다.
虚拟形象带有粒子(Particle System)时,对象 标签页下方会出现 粒子 栏。可以用每个特效的开关,或 全部开启 / 全部关闭 切换显示(按虚拟形象分别保存)。 初始状态与 VRChat 的初始状态(FX 开关)一致,开启时也会显示被隐藏的父对象。需要用新的导出工具重新导出虚拟形象。 导出时关闭的粒子也会被导出,因此导出前无需全部开启。在 VRChat 中一起开关的粒子(FX 开关、特效文件夹)会合并为一项显示。 可用 重命名 设置显示名称(留空则恢复为 Unity 中的名称),每行下方会显示 Unity 中的路径。
虛擬形象帶有粒子(Particle System)時,物件 分頁下方會出現 粒子 欄。可以用每個特效的開關,或 全部開啟 / 全部關閉 切換顯示(依虛擬形象分別儲存)。 初始狀態與 VRChat 的初始狀態(FX 開關)一致,開啟時也會顯示被隱藏的父物件。需要用新的匯出工具重新匯出虛擬形象。 匯出時關閉的粒子也會被匯出,因此匯出前無需全部開啟。在 VRChat 中一起開關的粒子(FX 開關、特效資料夾)會合併為一項顯示。 可用 重新命名 設定顯示名稱(留空則恢復為 Unity 中的名稱),每行下方會顯示 Unity 中的路徑。
アバターの中身が Unity のヒエラルキーと同じ並びで出ます。チェックを入れると表示、外すと非表示になります(Unity のインスペクターのチェックと同じ)。切り替えはアバターごとに保存されます。 書き出しツールの 非アクティブのオブジェクトも書き出す(既定 ON)を ON にして書き出すと、シーンで OFF にしていた衣装・小物も OFF のまま入るので、ここで ON にできます(1.18.7 以降の書き出しツール)。
VRChat のメニューで切り替えるものだけ を ON にすると、VRChat の Expression Menu(FX のトグル)で切り替えている衣装・小物だけが並びます(該当するものがあるアバターでは最初から ON)。 OFF にすると、▶ / ▼ で開閉できる木の表示になります。ボーン・空のオブジェクトを隠す(既定 ON)でメッシュの無い行を省き、検索 で名前の一部から探せます。 変更を元に戻す で読み込んだときの状態に戻ります。親が OFF のため見えていない行は薄く表示されます。
The avatar's contents are listed in the same order as Unity's Hierarchy. Check an object to show it and uncheck it to hide it (like the checkbox in Unity's Inspector). Changes are saved per avatar. If you export with Also export inactive objects (on by default) in the exporter, outfits and accessories that were turned off in the scene are included, turned off, so you can turn them on here (exporter 1.18.7 or later).
With Only objects toggled by VRChat menus on, only the outfits and accessories switched by the VRChat Expression Menu (FX toggles) are listed (on by default for avatars that have them). Turn it off to see a tree you can expand and collapse with ▶ / ▼. Hide bones and empty objects (on by default) leaves out rows without meshes, and Search finds objects by part of their name. Undo changes returns to the state when the avatar was loaded. Rows hidden because a parent is off are shown dimmed.
아바타의 내용이 Unity의 Hierarchy와 같은 순서로 나옵니다. 체크하면 표시, 해제하면 숨깁니다 (Unity Inspector의 체크와 같음). 전환은 아바타별로 저장됩니다. 내보내기 도구의 비활성 오브젝트도 내보내기(기본 켜짐)를 켜고 내보내면 씬에서 꺼 둔 의상·소품도 꺼진 상태로 들어가므로 여기서 켤 수 있습니다 (1.18.7 이후의 내보내기 도구).
VRChat 메뉴로 전환하는 것만을 켜면 VRChat Expression Menu(FX 토글)로 전환하는 의상·소품만 나열됩니다 (해당하는 것이 있는 아바타는 처음부터 켜짐). 끄면 ▶ / ▼로 펼치고 접을 수 있는 트리 표시가 됩니다. 본·빈 오브젝트 숨기기(기본 켜짐)로 메시가 없는 행을 생략하고, 검색으로 이름 일부로 찾을 수 있습니다. 변경 되돌리기로 불러왔을 때의 상태로 돌아갑니다. 상위가 꺼져 보이지 않는 행은 흐리게 표시됩니다.
虚拟形象的内容会按与 Unity 的 Hierarchy 相同的顺序列出。勾选显示,取消勾选则隐藏(与 Unity Inspector 的勾选相同)。切换按虚拟形象分别保存。 在导出工具中开启 也导出未激活的对象(默认开启)后导出,在场景中关闭的服装和小物也会以关闭状态包含在内,可在这里开启(1.18.7 及以后的导出工具)。
开启 仅 VRChat 菜单切换的对象 后,只列出通过 VRChat Expression Menu(FX 开关)切换的服装和小物(有此类对象的虚拟形象默认开启)。 关闭后会以可用 ▶ / ▼ 展开和折叠的树状显示。隐藏骨骼和空对象(默认开启)会省略没有网格的行,搜索 可按名称的一部分查找。 撤销更改 会恢复为加载时的状态。因父对象关闭而看不见的行会以淡色显示。
虛擬形象的內容會按與 Unity 的 Hierarchy 相同的順序列出。勾選顯示,取消勾選則隱藏(與 Unity Inspector 的勾選相同)。切換依虛擬形象分別儲存。 在匯出工具中開啟 也匯出未啟用的物件(預設開啟)後匯出,在場景中關閉的服裝和小物也會以關閉狀態包含在內,可在這裡開啟(1.18.7 及以後的匯出工具)。
開啟 僅 VRChat 選單切換的物件 後,只列出透過 VRChat Expression Menu(FX 開關)切換的服裝和小物(有此類物件的虛擬形象預設開啟)。 關閉後會以可用 ▶ / ▼ 展開和摺疊的樹狀顯示。隱藏骨骼和空物件(預設開啟)會省略沒有網格的行,搜尋 可按名稱的一部分尋找。 復原變更 會恢復為載入時的狀態。因父物件關閉而看不見的行會以淡色顯示。
口パク・まばたき(顔・表情タブ)Lip sync & blink (Face & expressions tab)립싱크·눈 깜빡임 (얼굴·표정 탭)口型同步与眨眼(面部·表情标签页)口型同步與眨眼(臉部·表情分頁)
- マイクで口パク を ON にしてマイクを選び、音量 メーターを見ながら マイク感度 と ノイズゲート(この音量以下は無音)を調整します。 Turn on Lip sync (microphone), choose your mic, and adjust Mic gain and Mic gate (sound below this is ignored) while watching the Level meter. 마이크로 립싱크를 켜고 마이크를 선택한 뒤, 음량 미터를 보면서 마이크 감도와 노이즈 게이트 (이 음량 이하는 무음)를 조정합니다. 打开 用麦克风对口型 并选择麦克风,一边看 音量 表,一边调整 麦克风灵敏度 和 噪声门(低于此音量视为无声)。 開啟 用麥克風對嘴型 並選擇麥克風,一邊看 音量 表,一邊調整 麥克風靈敏度 和 噪音閘(低於此音量視為無聲)。
- 母音で口の形を変える が ON なら、VRChat と同じように「あいうえお」で口の形が変わります。 判定がずれるときは 声の高さ補正 を動かします(声が高い人は右)。 With Vowel mouth shapes on, the mouth changes shape with the vowels (A I U E O), like VRChat. If vowels are misdetected, move Voice pitch (right for higher voices). 모음으로 입 모양 바꾸기가 켜져 있으면 VRChat처럼 "아이우에오"로 입 모양이 바뀝니다. 판별이 어긋나면 목소리 높이 보정을 움직입니다 (목소리가 높은 사람은 오른쪽). 打开 根据元音改变口型 后,会像 VRChat 一样根据元音(A I U E O)改变口型。 判断不准时,请调整 音高校正(声音较高的人向右)。 開啟 依母音改變嘴型 後,會像 VRChat 一樣依母音(A I U E O)改變嘴型。 判斷不準時,請調整 音高校正(聲音較高的人向右)。
- 自動まばたきも ON/OFF できます(揺れものは 体・ポーズ タブ)。 Auto blink can be turned on or off (physics is in the Body & pose tab). 자동 눈 깜빡임도 켜고 끌 수 있습니다 (흔들림은 몸·포즈 탭). 自动眨眼也可以开启或关闭(物理摆动在 身体·姿势 标签页)。 自動眨眼也可以開啟或關閉(物理擺動在 身體·姿勢 分頁)。
- 表情中はまばたきしない を ON にすると、表情を出している間は自動まばたきもトラッキングのまばたきも止まり、表情の目の形が崩れません。 Turn on Don't blink during expressions to stop both auto blink and blinks from face tracking while an expression is shown, so they do not distort the expression's eyes. 표정 중에는 눈 깜빡이지 않기를 켜면 표정을 짓는 동안 자동 눈 깜빡임과 트래킹의 눈 깜빡임이 모두 멈춰 표정의 눈 모양이 흐트러지지 않습니다. 开启 表情期间不眨眼 后,显示表情期间会同时停止自动眨眼和面部追踪的眨眼,表情的眼睛形状不会被破坏。 開啟 表情期間不眨眼 後,顯示表情期間會同時停止自動眨眼和臉部追蹤的眨眼,表情的眼睛形狀不會被破壞。
- 目が閉じない・違う形で閉じるアバターは、まばたきの BlendShape を指定する(このアバターだけ) を ON にし、両目・左目(ウインク)・右目(ウインク) の BlendShape を一覧から選べます(検索可。ウインクは左右両方を選んだときだけ使います)。自動まばたきとトラッキングのまばたきの両方に効き、アバターごとに保存されます。 If an avatar's eyes don't close or close with the wrong shape, turn on Choose the blink blend shapes (this avatar only) and pick the blend shapes for Both eyes, Left eye (wink) and Right eye (wink) from the list (searchable; winks are used only when both left and right are chosen). It applies to both auto blink and tracked blinks and is saved per avatar. 눈이 감기지 않거나 다른 모양으로 감기는 아바타는 눈 깜빡임 BlendShape 지정 (이 아바타만)을 켜고 양쪽 눈·왼쪽 눈 (윙크)·오른쪽 눈 (윙크)의 BlendShape를 목록에서 고를 수 있습니다 (검색 가능. 윙크는 좌우 모두 골랐을 때만 사용). 자동 눈 깜빡임과 트래킹의 눈 깜빡임 모두에 적용되며 아바타별로 저장됩니다. 对于眼睛闭不上或以错误形状闭合的虚拟形象,可开启 指定眨眼的 BlendShape(仅此虚拟形象),从列表中为 双眼、左眼(眨单眼)、右眼(眨单眼) 选择 BlendShape(可搜索;眨单眼仅在左右都选择时使用)。对自动眨眼和追踪的眨眼都有效,并按虚拟形象保存。 對於眼睛閉不上或以錯誤形狀閉合的虛擬形象,可開啟 指定眨眼的 BlendShape(僅此虛擬形象),從列表中為 雙眼、左眼(眨單眼)、右眼(眨單眼) 選擇 BlendShape(可搜尋;眨單眼僅在左右都選擇時使用)。對自動眨眼和追蹤的眨眼都有效,並按虛擬形象儲存。
- まばたき / 目線 の カメラ目線 を ON にすると、目を画面に向けます(トラッキングの視線の代わりに使い、トラッキングを切っていても効きます)。パネル下部のボタンやショートカットキー(既定はテンキーの 5。操作・連携 タブで変更可)でも切り替えられます。 Turn on Look at camera in Blink / Gaze to point the eyes at the screen (used instead of tracked gaze; works even with tracking off). You can also toggle it with the button at the bottom of the panel or its shortcut key (default: numeric keypad 5; change it in the Hotkeys / OSC tab). 눈 깜빡임 / 시선의 카메라 시선을 켜면 눈을 화면으로 향하게 합니다 (트래킹 시선 대신 사용하며 트래킹을 꺼도 동작). 패널 아래 버튼이나 단축키 (기본값: 숫자 키패드 5. 단축키·연동 탭에서 변경 가능)로도 전환할 수 있습니다. 开启 眨眼 / 视线 中的 看向镜头 后,眼睛会看向画面(代替追踪的视线,关闭追踪时也有效)。也可用面板底部的按钮或快捷键(默认:小键盘 5,可在 快捷键·联动 标签页更改)切换。 開啟 眨眼 / 視線 中的 看向鏡頭 後,眼睛會看向畫面(代替追蹤的視線,關閉追蹤時也有效)。也可用面板底部的按鈕或快捷鍵(預設:數字鍵台 5,可在 快捷鍵·連動 分頁變更)切換。
- 表情中はマイクの口パクを止める・表情中はトラッキングの口を止める を ON にすると、表情を出している間はそれぞれの口の動きが止まります(別々に選べ、両方 ON にもできます。表情の口とリップシンクが重なると崩れるアバター向け)。 Turn on Pause microphone lip sync during expressions and/or Pause tracked mouth during expressions to stop that mouth movement while an expression is shown (each can be turned on separately, or both; for avatars whose expression mouth breaks when combined with lip sync). 표정 중에는 마이크 립싱크 멈추기·표정 중에는 트래킹의 입 멈추기를 켜면 표정을 짓는 동안 각각의 입 움직임이 멈춥니다 (따로 고를 수 있고 둘 다 켤 수도 있습니다. 표정의 입과 립싱크가 겹치면 깨지는 아바타용). 开启 表情期间停止麦克风口型同步、表情期间停止追踪的嘴部动作 后,显示表情期间会停止相应的嘴部动作(可分别开启,也可同时开启;适用于表情的嘴型与口型同步重叠时会变形的虚拟形象)。 開啟 表情期間停止麥克風口型同步、表情期間停止追蹤的嘴部動作 後,顯示表情期間會停止相應的嘴部動作(可分別開啟,也可同時開啟;適用於表情的嘴型與口型同步重疊時會變形的虛擬形象)。
- シェイプキー設定 タブの BlendShape の上限 では、BlendShape ごとに動く最大値(100 = 制限なし)を決められます。まばたきで目が消える・口を開くと顔が崩れるときは、その BlendShape を下げてください。 対象 で 顔(まばたき・口・表情)(まばたき・口パク・表情・パーフェクトシンクで動くもの)か その他(体型・服など)を選び、検索 で絞り込めます。設定はアバターごとに保存されます。トラッキングの表情には上限をかけない(既定 ON)が ON の間は、トラッキングタブの 表情を反映 で切り替わった表情は上限なしで動きます(手動で選んだ表情・まばたき・口パク・パーフェクトシンクには上限がかかります)。 Under Blend shape limits in the Shape key setup tab, set how far each blend shape can move (100 = no limit). If the eyes disappear when blinking or the face breaks when the mouth opens, lower that blend shape. Pick Face (blink, mouth, expressions) (moved by blink, lip sync, expressions or perfect sync) or Others (body shape, clothes, etc.) in Show, and narrow down with Search. The limits are saved per avatar. While Don't limit expressions from tracking is on (default), expressions switched by Facial expressions in the Tracking tab move fully (expressions you pick yourself, blink, lip sync and perfect sync stay limited). 셰이프 키 설정 탭의 BlendShape 상한에서 BlendShape마다 움직이는 최대값(100 = 제한 없음)을 정할 수 있습니다. 눈을 깜빡일 때 눈이 사라지거나 입을 벌리면 얼굴이 깨질 때는 해당 BlendShape를 낮춰 주세요. 대상에서 얼굴 (눈 깜빡임·입·표정)(눈 깜빡임·립싱크·표정·퍼펙트 싱크로 움직이는 것) 또는 기타(체형·옷 등)를 고르고 검색으로 좁힐 수 있습니다. 설정은 아바타별로 저장됩니다. 트래킹 표정에는 상한을 적용하지 않기(기본 켜짐)가 켜져 있으면 트래킹 탭의 표정 반영으로 바뀐 표정은 상한 없이 움직입니다 (직접 고른 표정·눈 깜빡임·립싱크·퍼펙트 싱크에는 상한이 적용됩니다). 在 形态键设置 标签页的 BlendShape 上限 中可为每个 BlendShape 设定可动到的最大值(100 = 不限制)。如果眨眼时眼睛消失、张嘴时脸部变形,请调低对应的 BlendShape。 在 对象 中选择 面部(眨眼、嘴、表情)(由眨眼、口型同步、表情、完美同步驱动的)或 其他(体型、服装等),并可用 搜索 缩小范围。设置按虚拟形象分别保存。不对追踪的表情应用上限(默认开启)开启时,由追踪标签页的 反映表情 切换的表情不受上限限制(手动选择的表情、眨眼、口型同步和完美同步仍受限制)。 在 形態鍵設定 分頁的 BlendShape 上限 中可為每個 BlendShape 設定可動到的最大值(100 = 不限制)。如果眨眼時眼睛消失、張嘴時臉部變形,請調低對應的 BlendShape。 在 對象 中選擇 臉部(眨眼、嘴、表情)(由眨眼、口型同步、表情、完美同步驅動的)或 其他(體型、服裝等),並可用 搜尋 縮小範圍。設定依虛擬形象分別儲存。不對追蹤的表情套用上限(預設開啟)開啟時,由追蹤分頁的 反映表情 切換的表情不受上限限制(手動選擇的表情、眨眼、口型同步和完美同步仍受限制)。
パーフェクトシンク化(パーフェクトシンク化タブ)Perfect sync setup (Perfect sync setup tab)퍼펙트 싱크화 (퍼펙트 싱크화 탭)完美同步化(完美同步化标签页)完美同步化(完美同步化分頁)
ARKit 名の BlendShape が無いアバターでも、顔に目印を打つとパーフェクトシンク用の 51 種類の形状を自動で作れます。元からある BlendShape(「あ」・まばたき・笑顔など)は自動で割り当てて使います。結果は新しい .vrcaster として別名で保存し、元のファイルは変更しません。
Even if an avatar has no ARKit-named blend shapes, you can place points on its face to generate the 51 shapes used by perfect sync. Blend shapes the avatar already has ("A", blink, smile and so on) are assigned automatically. The result is saved as a new .vrcaster file; the original file is not changed.
ARKit 이름의 BlendShape가 없는 아바타도 얼굴에 표시를 찍으면 퍼펙트 싱크용 51종의 형상을 자동으로 만들 수 있습니다. 원래 있는 BlendShape('아'·눈 깜빡임·웃음 등)는 자동으로 할당해 사용합니다. 결과는 새 .vrcaster로 다른 이름으로 저장하며 원본 파일은 바꾸지 않습니다.
即使虚拟形象没有 ARKit 名称的 BlendShape,只要在脸上放置标记,就能自动生成完美同步使用的 51 种形状。虚拟形象原本就有的 BlendShape(“あ”、眨眼、笑脸等)会自动分配使用。结果会另存为新的 .vrcaster,不会更改原文件。
即使虛擬形象沒有 ARKit 名稱的 BlendShape,只要在臉上放置標記,就能自動產生完美同步使用的 51 種形狀。虛擬形象原本就有的 BlendShape(「あ」、眨眼、笑臉等)會自動分配使用。結果會另存為新的 .vrcaster,不會變更原檔案。
- メッシュの頂点を読むため、2.0.0 以降の書き出しツールで書き出し直した
.vrcasterが必要です(VRM は対象外)。タブ一覧の一番下にある紫色の パーフェクトシンク化 タブの 編集を始める で編集画面に移ります。編集中は出力にも顔のアップが映り、揺れもの・待機モーション・トラッキング・まばたき・口パクは止まります(閉じると元に戻ります)。 Because it reads the mesh vertices, the.vrcastermust be exported again with exporter 2.0.0 or later (VRM is not supported). Press Start editing in the purple Perfect sync setup tab at the bottom of the tab list to open the editor. While editing, the output also shows the face close-up, and physics, idle motion, tracking, blinking and lip sync are paused (they resume when you close it). 메시의 정점을 읽기 때문에 2.0.0 이후의 내보내기 도구로 다시 내보낸.vrcaster가 필요합니다 (VRM은 대상 외). 탭 목록 맨 아래의 보라색 퍼펙트 싱크화 탭에서 편집 시작으로 편집 화면으로 이동합니다. 편집 중에는 출력에도 얼굴 클로즈업이 나오고, 흔들림·대기 모션·트래킹·눈 깜빡임·립싱크는 멈춥니다 (닫으면 원래대로 돌아옵니다). 由于需要读取网格顶点,需使用 2.0.0 及以后的导出工具重新导出的.vrcaster(不支持 VRM)。点击标签页列表最下方紫色的 完美同步化 标签页中的 开始编辑 进入编辑画面。编辑期间输出画面也会显示脸部特写,物理摆动、待机动作、追踪、眨眼和口型同步会暂停(关闭后恢复)。 由於需要讀取網格頂點,需使用 2.0.0 及以後的匯出工具重新匯出的.vrcaster(不支援 VRM)。點擊分頁列表最下方紫色的 完美同步化 分頁中的 開始編輯 進入編輯畫面。編輯期間輸出畫面也會顯示臉部特寫,物理擺動、待機動作、追蹤、眨眼和口型同步會暫停(關閉後恢復)。 - 1. 目印: 顔メッシュ と 細かさ(最小(約 10 点) / 標準(約 20 点) / 詳細(約 40 点))を選び、図で光っている目印を顔の上で左クリックして打ちます。ドラッグで動かせます(視点は顔の正面に固定され、ホイールで拡大・中ドラッグで移動。視点を顔の正面に固定 を外すと右ドラッグで回転)。間違えたときは図の下の 元に戻す(Ctrl+Z)で 1 つずつ戻せ、消す(Delete キー)で選択中の目印(打っていなければ直前に打った目印)を消せます。 左側の目印を右側にも反映(左右対称) が ON なら右側は自動で置かれます。「アバターの左」は正面から見て右側です(目印の名前にも「画面の右・アバターの左」のように出ます)。最小の目印(目・眉・口角・唇・あご)がそろったら 生成して試す を押します。 1. Points: choose the Face mesh and the Detail (Minimal (about 10 points) / Standard (about 20 points) / Detailed (about 40 points)), then left-click the face to place the point highlighted in the diagram. Drag a point to move it (the view stays facing the face; the wheel zooms and middle-drag pans, and right-drag rotates after you turn off Keep the view facing the face). If you make a mistake, Undo (Ctrl+Z) below the diagram steps back one action at a time, and Remove (Delete key) removes the selected point (or the one you just placed). With Mirror the left points to the right on, the right side is placed automatically. "Avatar's left" is on your right when the avatar faces you (point names also show it, e.g. "screen right, avatar's left"). Once the minimal points (eyes, brows, mouth corners, lips and chin) are placed, press Generate and preview. 1. 표시: 얼굴 메시와 세밀도(최소 (약 10점) / 표준 (약 20점) / 상세 (약 40점))를 고르고, 그림에서 빛나는 표시를 얼굴 위에서 왼쪽 클릭해 찍습니다. 드래그로 움직일 수 있습니다 (시점은 얼굴 정면에 고정되며 휠로 확대·가운데 드래그로 이동. 시점을 얼굴 정면에 고정을 끄면 오른쪽 드래그로 회전). 잘못 찍었을 때는 그림 아래의 실행 취소(Ctrl+Z)로 하나씩 되돌리고, 지우기(Delete 키)로 선택한 표시(찍지 않았다면 방금 찍은 표시)를 지울 수 있습니다. 왼쪽 표시를 오른쪽에도 반영 (좌우 대칭)이 켜져 있으면 오른쪽은 자동으로 놓입니다. '아바타의 왼쪽'은 정면에서 볼 때 오른쪽입니다(표시 이름에도 '화면 오른쪽·아바타의 왼쪽'처럼 나옵니다). 최소 표시(눈·눈썹·입꼬리·입술·턱)가 갖춰지면 생성해서 확인을 누릅니다. 1. 标记:选择 面部网格 和 精细度(最少(约 10 点) / 标准(约 20 点) / 详细(约 40 点)),然后在脸上左键点击图中高亮的标记来放置。拖动可移动(视角固定在脸部正面,滚轮缩放、中键拖动平移;取消 将视角固定在脸部正面 后可右键拖动旋转)。放错时可用图下方的 撤销(Ctrl+Z)逐步撤销,用 删除(Delete 键)删除选中的标记(未放置时删除刚放置的标记)。 开启 将左侧标记镜像到右侧(左右对称) 后右侧会自动放置。“形象左侧”是从正面看时的右侧(标记名称中也会显示“画面右侧·形象左侧”)。最少的标记(眼睛、眉毛、嘴角、嘴唇、下巴)放好后,点击 生成并预览。 1. 標記:選擇 臉部網格 和 精細度(最少(約 10 點) / 標準(約 20 點) / 詳細(約 40 點)),然後在臉上左鍵點擊圖中高亮的標記來放置。拖曳可移動(視角固定在臉部正面,滾輪縮放、中鍵拖曳平移;取消 將視角固定在臉部正面 後可右鍵拖曳旋轉)。放錯時可用圖下方的 復原(Ctrl+Z)逐步復原,用 刪除(Delete 鍵)刪除選取的標記(未放置時刪除剛放置的標記)。 開啟 將左側標記鏡像到右側(左右對稱) 後右側會自動放置。「形象左側」是從正面看時的右側(標記名稱中也會顯示「畫面右側·形象左側」)。最少的標記(眼睛、眉毛、嘴角、嘴唇、下巴)放好後,點擊 生成並預覽。
- 2. 形状: 形状ごとに 自動生成 / 既存の BlendShape / なし と 強さ を選び、反映 で試します。目の動き(eyeLook)は目のボーンが視線で動くので、既定は なし です(目のボーンが無いアバターでは 自動生成)。作っても動く部分が無かった形状には 動く部分なし と出るので、既存の BlendShape か なし を選んでください。 2. Shapes: for each shape choose Generate / Existing shape / None and the Strength, then press Apply to try it. Eye movement (eyeLook) is None by default because the eye bones already follow your gaze (Generate on avatars without eye bones). Shapes that turned out to move nothing are marked Nothing to move; choose Existing shape or None for them. 2. 형상: 형상마다 자동 생성 / 기존 BlendShape / 없음과 강도를 고르고 반영으로 확인합니다. 눈의 움직임(eyeLook)은 눈 본이 시선으로 움직이므로 기본값은 없음입니다(눈 본이 없는 아바타는 자동 생성). 만들어도 움직일 부분이 없었던 형상에는 움직일 부분 없음이 표시되므로 기존 BlendShape 또는 없음을 고르세요. 2. 形状:为每个形状选择 自动生成 / 现有 BlendShape / 无 以及 强度,然后点击 应用 试用。眼睛的动作(eyeLook)因眼睛骨骼已随视线移动,默认为 无(没有眼睛骨骼的形象为 自动生成)。生成后没有可移动部分的形状会显示 无可移动部分,请为其选择 现有 BlendShape 或 无。 2. 形狀:為每個形狀選擇 自動生成 / 現有 BlendShape / 無 以及 強度,然後點擊 套用 試用。眼睛的動作(eyeLook)因眼睛骨骼已隨視線移動,預設為 無(沒有眼睛骨骼的形象為 自動生成)。生成後沒有可移動部分的形狀會顯示 無可移動部分,請為其選擇 現有 BlendShape 或 無。
- このアバターに無い部位 で 眉 / 鼻 / 口の中 を選ぶと、その部位の目印は打たずに済み、その部位の形状は既定で なし になります(口の中や舌が作られていないアバターは、「あ」などの既存の BlendShape で口を動かします)。別の歯・舌のメッシュが無いアバターでは 歯・舌のメッシュも顎と一緒に動かす は選べません。存在しない部位があるアバターでは、期待どおりの動きにならない可能性があります。 Under Parts this avatar doesn't have, select Brows / Nose / Inside of the mouth to skip those points; their shapes default to None (avatars without a modelled mouth interior or tongue can move the mouth with existing blend shapes such as "aa"). Also move teeth and tongue meshes with the jaw is disabled when there are no separate teeth or tongue meshes. On avatars missing some face parts, the generated shapes may not move as expected. 이 아바타에 없는 부위에서 눈썹 / 코 / 입 안을 고르면 그 부위의 표시는 찍지 않아도 되고, 그 부위의 형상은 기본값이 없음이 됩니다(입 안이나 혀가 만들어지지 않은 아바타는 '아' 등 기존 BlendShape로 입을 움직입니다). 별도의 치아·혀 메시가 없는 아바타에서는 치아·혀 메시도 턱과 함께 움직이기를 고를 수 없습니다. 없는 부위가 있는 아바타에서는 기대한 대로 움직이지 않을 수 있습니다. 在 此形象没有的部位 中选择 眉毛 / 鼻子 / 口腔内部 后,无需放置该部位的标记,该部位的形状默认为 无(没有制作口腔内部或舌头的形象,可用“あ”等现有 BlendShape 动嘴)。没有单独牙齿·舌头网格的形象无法选择 牙齿·舌头网格也随下巴一起移动。对于缺少部分部位的形象,生成的形状可能无法按预期动作。 在 此形象沒有的部位 中選擇 眉毛 / 鼻子 / 口腔內部 後,無需放置該部位的標記,該部位的形狀預設為 無(沒有製作口腔內部或舌頭的形象,可用「あ」等現有 BlendShape 動嘴)。沒有單獨牙齒·舌頭網格的形象無法選擇 牙齒·舌頭網格也隨下巴一起移動。對於缺少部分部位的形象,生成的形狀可能無法按預期動作。
- 自動で置く の 2 つのボタンで、まだ打っていない目印を自動で置けます(打った目印は変わりません。元に戻す で取り消せます)。BlendShape から はアバターのまばたき・「あ」「う」・眉の BlendShape で動く部分から目・口・眉・鼻先を求めます。画像認識 は顔を正面に向けてから押すと、今の画面の顔を MediaPipe で認識して置きます(アニメ調の顔は見つからないことがあります)。どちらも位置は目安なので、ずれた目印はドラッグで直してください。 The two Place automatically buttons fill in points you have not placed yet (placed points are kept; Undo removes them). From blend shapes finds the eyes, mouth, brows and nose tip from the parts that the avatar's blink, "aa", "ou" and brow blend shapes move. Image recognition recognizes the face on screen with MediaPipe (face the camera first; cartoon faces are sometimes not found). The results are approximate, so drag any points that are off. 자동으로 찍기의 두 버튼으로 아직 찍지 않은 표시를 자동으로 놓을 수 있습니다(찍은 표시는 바뀌지 않으며 실행 취소로 취소할 수 있습니다). BlendShape에서는 아바타의 눈 깜빡임·'아'·'우'·눈썹 BlendShape로 움직이는 부분에서 눈·입·눈썹·코끝을 구합니다. 이미지 인식은 얼굴을 정면으로 한 뒤 누르면 지금 화면의 얼굴을 MediaPipe로 인식해 놓습니다(애니메이션풍 얼굴은 찾지 못할 수 있습니다). 둘 다 위치는 대략적이므로 어긋난 표시는 드래그로 고치세요. 使用 自动放置 的两个按钮,可自动放置尚未放置的标记(已放置的标记不变,可用 撤销 取消)。从 BlendShape 会根据形象的眨眼、“あ”“う”和眉毛 BlendShape 所移动的部分求出眼睛、嘴、眉毛和鼻尖。图像识别 请先正对脸部再点击,会用 MediaPipe 识别当前画面中的脸并放置(动漫风格的脸有时无法识别)。两者的位置都是大致的,偏移的标记请拖动修正。 使用 自動放置 的兩個按鈕,可自動放置尚未放置的標記(已放置的標記不變,可用 復原 取消)。從 BlendShape 會根據形象的眨眼、「あ」「う」和眉毛 BlendShape 所移動的部分求出眼睛、嘴、眉毛和鼻尖。影像辨識 請先正對臉部再點擊,會用 MediaPipe 辨識目前畫面中的臉並放置(動漫風格的臉有時無法辨識)。兩者的位置都是大致的,偏移的標記請拖曳修正。
- 保存する前に、2. 形状 の 実際のトラッキングで試す(保存する前に) を ON にすると、試している形状のまま自分の顔の動きで確かめられます(トラッキングタブでトラッキングと パーフェクトシンク を ON に)。形状を変えたら 反映 で更新されます。 Before saving, turn on Test with live tracking (before saving) in 2. Shapes to check the shapes with your own face (turn on tracking and Perfect sync in the Tracking tab). After changing shapes, press Apply to update. 저장하기 전에 2. 형상의 실제 트래킹으로 확인 (저장하기 전에)를 켜면, 확인 중인 형상 그대로 자신의 얼굴 움직임으로 확인할 수 있습니다(트래킹 탭에서 트래킹과 퍼펙트 싱크를 켜 두세요). 형상을 바꾸면 반영으로 갱신됩니다. 保存前,在 2. 形状 中开启 用实际追踪测试(保存前),即可用自己的面部动作检查当前形状(请在追踪分页开启追踪和 完美同步)。更改形状后点击 应用 即可更新。 儲存前,在 2. 形狀 中開啟 用實際追蹤測試(儲存前),即可用自己的臉部動作檢查目前形狀(請在追蹤分頁開啟追蹤和 完美同步)。變更形狀後點擊 套用 即可更新。
- 別名で保存...(既定は「元の名前_PerfectSync.vrcaster」)で保存し、保存したアバターを読み込む で開くと、トラッキングタブの パーフェクトシンク で顔が動きます。パーフェクトシンク版をもう一度編集すると、保存した目印の続きから直せます。このファイルは 2.0.0 より前の VRCast では開けません。閉じる を押すと確認が出て、保存せずに閉じる で保存していない変更を捨てて元の画面に戻ります。 Save with Save as new file... (default: "original name_PerfectSync.vrcaster") and open it with Load the saved avatar; the face then moves with Perfect sync in the Tracking tab. Editing a perfect sync version again continues from the saved points. VRCast versions before 2.0.0 cannot open this file. Close asks for confirmation; Close without saving discards unsaved changes and returns to the normal screen. 다른 이름으로 저장...(기본값: '원래 이름_PerfectSync.vrcaster')으로 저장하고 저장한 아바타 불러오기로 열면 트래킹 탭의 퍼펙트 싱크로 얼굴이 움직입니다. 퍼펙트 싱크 버전을 다시 편집하면 저장한 표시에서 이어서 고칠 수 있습니다. 이 파일은 2.0.0 이전의 VRCast에서는 열 수 없습니다. 닫기를 누르면 확인이 나오고, 저장하지 않고 닫기로 저장하지 않은 변경을 버리고 원래 화면으로 돌아갑니다. 用 另存为...(默认为“原名称_PerfectSync.vrcaster”)保存,再用 加载已保存的虚拟形象 打开后,脸部会随追踪标签页的 完美同步 动起来。再次编辑完美同步版时,可从保存的标记继续修改。2.0.0 之前的 VRCast 无法打开此文件。点击 关闭 会出现确认,点击 不保存并关闭 将丢弃未保存的更改并返回原画面。 用 另存新檔...(預設為「原名稱_PerfectSync.vrcaster」)儲存,再用 載入已儲存的虛擬形象 開啟後,臉部會隨追蹤分頁的 完美同步 動起來。再次編輯完美同步版時,可從儲存的標記繼續修改。2.0.0 之前的 VRCast 無法開啟此檔案。點擊 關閉 會出現確認,點擊 不儲存並關閉 將捨棄未儲存的變更並返回原畫面。
Web カメラトラッキング(トラッキングタブ)Webcam tracking (Tracking tab)웹캠 트래킹 (트래킹 탭)摄像头追踪(追踪标签页)網路攝影機追蹤(追蹤分頁)
- トラッキングを有効にする を ON にすると、同梱のトラッカーが自動で起動し、頭の向き・まばたき・口・視線(MediaPipe では腕・手も)が動きます。 Turn on Enable tracking. The bundled tracker starts automatically and drives head, blink, mouth and gaze (and arms/hands with MediaPipe). 트래킹 사용을 켜면 포함된 트래커가 자동으로 시작되어 머리 방향·눈 깜빡임·입·시선 (MediaPipe에서는 팔·손도)이 움직입니다. 打开 启用追踪 后,内置追踪器会自动启动,驱动头部朝向、眨眼、嘴部和视线(MediaPipe 还包括手臂和手)。 開啟 啟用追蹤 後,內建追蹤器會自動啟動,驅動頭部朝向、眨眼、嘴部和視線(MediaPipe 還包括手臂和手)。
- パネル下部の 離席(押し込んだ表示の間は ON。既定のショートカットはテンキーの 7)を押すと、顔・手・体のトラッキングとカメラ目線を止めて待機の姿勢に戻します。もう一度押すと戻ります。カメラは起動したままです。 Press Away at the bottom of the panel (it stays pressed while on; the default shortcut is numeric keypad 7) to stop face, hand and body tracking and look-at-camera, and return to rest. Press it again to resume. The camera stays on. 패널 아래의 자리 비움(눌러진 표시인 동안 켜짐. 기본 단축키는 숫자 키패드 7)을 누르면 얼굴·손·몸 트래킹과 카메라 시선을 멈추고 대기 자세로 되돌립니다. 다시 누르면 돌아옵니다. 카메라는 켜 둔 채로 둡니다. 按下面板底部的 离开(按下状态表示开启。默认快捷键为小键盘 7)后,面部、手和身体的追踪以及看向镜头会停止并回到待机姿势。再按一次即恢复。摄像头保持开启。 按下面板底部的 離席(按下狀態表示開啟。預設快捷鍵為數字鍵台 7)後,臉部、手和身體的追蹤以及看向鏡頭會停止並回到待機姿勢。再按一次即恢復。攝影機保持開啟。
- 顔が見つからないときはトラッキングしない(既定は OFF)を ON にすると、顔が映っていない間は頭・トラッキングの視線・表情・手・体をすべて止めて待機の姿勢に戻します。カメラ目線は続きます。カメラは起動したままなので、顔が戻ると再開します。 Turn on Don't track unless a face is found (off by default) to return the head, tracked gaze, expressions, hands and body to rest while your face is not in frame. Look at camera keeps working. The camera stays on, and tracking resumes when your face returns. 얼굴을 찾지 못하면 트래킹하지 않기(기본은 꺼짐)를 켜면, 얼굴이 화면에 없는 동안 머리·트래킹 시선·표정·손·몸을 모두 멈추고 대기 자세로 되돌립니다. 카메라 시선은 계속됩니다. 카메라는 켜 둔 채로 얼굴이 돌아오면 다시 시작합니다. 开启 找不到脸时不进行追踪(默认关闭)后,画面中没有脸时,头部、追踪的视线、表情、手和身体都会停止并回到待机姿势。看向镜头会继续。摄像头保持开启,脸回来后会继续追踪。 開啟 找不到臉時不進行追蹤(預設關閉)後,畫面中沒有臉時,頭部、追蹤的視線、表情、手和身體都會停止並回到待機姿勢。看向鏡頭會繼續。攝影機保持開啟,臉回來後會繼續追蹤。
- MediaPipe で 腕・手 が ON のときは、上半身のひねり・傾き(肩)(既定は ON)で両肩の向きに合わせて上半身をひねったり左右に傾けたりします。肩が映っていない間は頭の位置で傾けます。ひねらせたくないときは 上半身のひねりを固定 を ON にすると、左右の傾きだけが動きます。生データ表示 では上半身の向きが緑の箱と角度で確認できます(骨格はアバターの大きさに合わせて描くので、カメラを動かす必要はありません)。 With MediaPipe and Arms / hands on, Upper body twist / tilt (shoulders) (on by default) twists and tilts the upper body to match your shoulders. While your shoulders are not visible, it leans with your head position as before. Turn on Lock upper body twist to keep only the side tilt. In Raw view, the upper body direction is shown as a green box with its angles (the skeleton is drawn at the avatar's size, so there is no need to move the camera). MediaPipe에서 팔·손이 켜져 있으면 상체 비틀기·기울기 (어깨)(기본은 켜짐)로 양 어깨 방향에 맞춰 상체를 비틀거나 좌우로 기울입니다. 어깨가 보이지 않는 동안은 머리 위치로 기울입니다. 비틀지 않게 하려면 상체 비틀기 고정을 켜면 좌우 기울기만 움직입니다. 원시 데이터 표시에서는 상체 방향을 초록 상자와 각도로 확인할 수 있습니다 (골격은 아바타 크기에 맞춰 그리므로 카메라를 움직일 필요가 없습니다). 使用 MediaPipe 且 手臂 / 手 开启时,上半身扭转 / 倾斜(肩部)(默认开启)会根据双肩的朝向扭转或左右倾斜上半身。未拍到肩部时按头部位置倾斜。不想扭转时,开启 固定上半身扭转 即可只保留左右倾斜。在 原始数据显示 中可通过绿色方框和角度确认上半身朝向(骨架按虚拟形象的大小绘制,无需移动相机)。 使用 MediaPipe 且 手臂 / 手 開啟時,上半身扭轉 / 傾斜(肩部)(預設開啟)會依雙肩的朝向扭轉或左右傾斜上半身。未拍到肩部時依頭部位置傾斜。不想扭轉時,開啟 固定上半身扭轉 即可只保留左右傾斜。在 原始資料顯示 中可透過綠色方框和角度確認上半身朝向(骨架依虛擬形象的大小繪製,不需移動相機)。
- MediaPipe の 全身トラッキング(MediaPipe)(試験的・非推奨。既定は OFF)を ON にすると、全身がカメラに映っているとき腰の左右の向きと脚の曲げを合わせます。かかとと足先が映っていれば、その向きに足を合わせます。その下の 部屋を歩き回る(固定しない)(既定は OFF)を ON にすると、カメラに映った位置に合わせて動きます(最初に映った場所が開始位置。上下は動きません)。顔のアップや机に座って足が映らないときは待機ポーズのままです。生データ表示 では脚の線も確認できます。ON のあいだは 顔が見つからないときはトラッキングしない・呼吸・体の揺れ・体の動き・全身モード(足を固定) を OFF の表示にして操作できなくし、動作もしません。全身トラッキングを OFF にすると、それまでの設定に戻ります。 Turn on MediaPipe Full body tracking (MediaPipe) (experimental, not recommended, off by default) to match hip yaw and leg bend when your whole body is in frame. The foot follows the heel and toes when both are visible. Walk around the room (not fixed), under that switch and off by default, moves with where you stand in the camera view (the first place is the start, with no up or down). A face close-up or sitting at a desk leaves the legs in the idle pose. Raw view also draws the legs. While this is on, Full body (keep feet planted) does not pin the feet. MediaPipe의 전신 트래킹 (MediaPipe)(실험적 · 비권장. 기본은 꺼짐)를 켜면, 전신이 카메라에 보일 때 허리의 좌우 방향과 다리 굽힘을 맞춥니다. 발뒤꿈치와 발끝이 보이면 그 방향으로 발을 맞춥니다. 그 아래의 방 안을 걸어 다니기 (고정 안 함)(기본은 꺼짐)를 켜면 카메라에 보이는 위치에 맞춰 움직입니다 (처음 보인 곳이 시작 위치. 위아래는 움직이지 않습니다). 얼굴 클로즈업이나 책상에 앉아 발이 안 보이면 대기 포즈 그대로입니다. 원시 데이터 표시에서는 다리 선도 확인할 수 있습니다. 켜져 있는 동안 얼굴을 찾지 못하면 트래킹하지 않기·호흡 · 몸 흔들림·몸의 움직임·전신 모드 (발 고정)는 꺼진 것처럼 표시되고 조작할 수 없으며 동작하지도 않습니다. 전신 트래킹을 끄면 이전 설정으로 돌아갑니다. 开启 MediaPipe 的 全身追踪(MediaPipe)(试验性 · 不推荐,默认关闭)后,全身进入画面时会让腰的左右朝向和腿的弯曲跟上。脚跟和脚尖都在画面里时,脚的朝向也会跟上。下方的 在房间里走动(不固定)(默认关闭)开启后,会跟着你在画面中的位置移动(第一次出现的位置是起点,不上下移动)。脸部特写或坐在桌前看不到脚时,腿保持待机姿势。原始数据显示 中也可以确认腿的线。开启期间,找不到脸时不进行追踪、呼吸 · 身体摇摆、身体动作、全身模式(固定脚部) 会显示为关闭且无法操作,也不会生效。关闭全身追踪后会恢复原来的设置。 開啟 MediaPipe 的 全身追蹤(MediaPipe)(試驗性 · 不推薦,預設關閉)後,全身進入畫面時會讓腰的左右朝向和腿的彎曲跟上。腳跟和腳尖都在畫面裡時,腳的朝向也會跟上。下方的 在房間裡走動(不固定)(預設關閉)開啟後,會跟著你在畫面中的位置移動(第一次出現的位置是起點,不上下移動)。臉部特寫或坐在桌前看不到腳時,腿保持待機姿勢。原始資料顯示 中也可以確認腿的線。開啟期間,找不到臉時不進行追蹤、呼吸 · 身體搖擺、身體動作、全身模式(固定腳部) 會顯示為關閉且無法操作,也不會生效。關閉全身追蹤後會恢復原來的設定。
- MediaPipe で 腕・手 が ON のときは、手の位置をアバターに合わせる(既定は ON)で、腕の角度をまねるだけでなく、アバターの体格に合わせて手の位置を決めます。手が顔に近づくとアバターの顔を基準に置くので、顔の前に手をかざすとアバターの手も顔の前に来ます(頭の大きさや首の長さが違っても顔からずれません)。OFF にすると以前の動き(腕の向きだけを合わせる)に戻ります。その下の 顔の前の手を後ろに入れない(既定は ON)を ON にすると、顔の前でピースなどをしたときに奥行きの推定がずれて指が顔の後ろへ入るのを抑えます。頭の横の手はそのままです。 With MediaPipe and Arms / hands on, Match hand positions to the avatar (on by default) places the hands to fit the avatar's body instead of only copying your arm angles. Near your face, the hand is placed relative to the avatar's face, so holding your hand in front of your face puts the avatar's hand in front of its face too (even with a different head size or neck length). Turn it off to go back to the previous behavior (matching arm directions only). Under it, Keep a hand in front of the face (on by default) keeps a peace sign or similar pose from sinking behind the face when the depth estimate is off. Hands beside the head stay where they are. MediaPipe에서 팔·손이 켜져 있으면 손 위치를 아바타에 맞추기(기본은 켜짐)로 팔 각도만 따라 하는 대신 아바타 체격에 맞춰 손 위치를 정합니다. 손이 얼굴에 가까워지면 아바타의 얼굴을 기준으로 놓으므로, 얼굴 앞에 손을 대면 아바타의 손도 얼굴 앞에 옵니다 (머리 크기나 목 길이가 달라도 얼굴에서 어긋나지 않습니다). 끄면 이전 동작 (팔 방향만 맞추기)으로 돌아갑니다. 그 아래 얼굴 앞의 손을 뒤로 넣지 않기(기본은 켜짐)를 켜면, 얼굴 앞에서 피스 등을 할 때 깊이 추정이 어긋나 손가락이 얼굴 뒤로 들어가는 것을 줄입니다. 머리 옆의 손은 그대로입니다. 使用 MediaPipe 且 手臂 / 手 开启时,让手的位置匹配虚拟形象(默认开启)不只模仿手臂角度,而是按虚拟形象的体型决定手的位置。手靠近脸时以虚拟形象的脸为基准放置,因此把手举到脸前,虚拟形象的手也会在脸前(即使头部大小或脖子长度不同也不会偏离脸部)。关闭后恢复以前的动作(只匹配手臂方向)。其下方的 不让脸前的手穿到脸后(默认开启)开启时,在脸前比耶等姿势下,会减轻深度估计偏差导致手指穿到脸后的情况。头侧面的手保持原样。 使用 MediaPipe 且 手臂 / 手 開啟時,讓手的位置符合虛擬形象(預設開啟)不只模仿手臂角度,而是依虛擬形象的體型決定手的位置。手靠近臉時以虛擬形象的臉為基準放置,因此把手舉到臉前,虛擬形象的手也會在臉前(即使頭部大小或脖子長度不同也不會偏離臉部)。關閉後恢復以前的動作(只對齊手臂方向)。其下方的 不讓臉前的手穿到臉後(預設開啟)開啟時,在臉前比耶等姿勢下,會減輕深度估計偏差導致手指穿到臉後的情況。頭側面的手保持原樣。
- 入力元 は、縦に並んだスイッチのどれか 1 つを ON にして選びます。各行の右(幅が足りないときはスイッチの下)に推奨(MediaPipe)と PC 負荷の目安(低・中・高)が出ます。MediaPipe は 腕・手 を OFF にすると軽くなり、iPhone などから受け取る入力元は推定をスマートフォン側で行うため PC の負荷は低めです。 Pick the Source by turning on one of the switches listed vertically. Each row shows (on the right, or under the switch when there is not enough room) whether it is recommended (MediaPipe) and a rough PC load (low / medium / high). MediaPipe gets lighter with Arms / hands off, and sources received from an iPhone or similar keep the PC load low because the phone does the tracking. 입력 소스는 세로로 나열된 스위치 중 하나를 켜서 고릅니다. 각 줄 오른쪽 (폭이 부족하면 스위치 아래)에 권장 (MediaPipe)과 PC 부하 기준 (낮음·보통·높음)이 표시됩니다. MediaPipe는 팔·손을 끄면 가벼워지고, iPhone 등에서 받는 입력 소스는 스마트폰에서 추정하므로 PC 부하가 낮습니다. 输入源 通过打开纵向排列的开关之一来选择。每行右侧(宽度不足时在开关下方)会显示推荐(MediaPipe)以及电脑负载参考(低 / 中 / 高)。MediaPipe 关闭 手臂 / 手 后会更轻,从 iPhone 等接收的输入源由手机进行追踪,因此电脑负载较低。 輸入來源 透過開啟縱向排列的開關之一來選擇。每列右側(寬度不足時在開關下方)會顯示推薦(MediaPipe)以及電腦負載參考(低 / 中 / 高)。MediaPipe 關閉 手臂 / 手 後會更輕,從 iPhone 等接收的輸入來源由手機進行追蹤,因此電腦負載較低。
- まばたきをトラッキング(既定は ON)を OFF にすると、目の開閉は追わず、顔・表情タブの自動まばたきでまばたきします(パーフェクトシンクでもまばたきだけは動かしません)。 Turn off Track blinks (on by default) to ignore your eye openness and use auto blink from the Face & expressions tab instead (perfect sync also leaves blinking alone). 눈 깜빡임 트래킹(기본은 켜짐)을 끄면 눈의 개폐를 따라가지 않고 얼굴·표정 탭의 자동 눈 깜빡임을 사용합니다 (퍼펙트 싱크에서도 눈 깜빡임만은 움직이지 않습니다). 关闭 追踪眨眼(默认开启)后,不再跟随眼睛开合,改用面部·表情标签页的自动眨眼(完美同步也不驱动眨眼)。 關閉 追蹤眨眼(預設開啟)後,不再跟隨眼睛開合,改用臉部·表情分頁的自動眨眼(完美同步也不驅動眨眼)。
- 目を開けているのにアバターが半目になるときは、目の開きの補正(既定は 0)を上げます。値までの目の閉じ具合は開いた目として扱い、まばたきでは閉じ切ります(パーフェクトシンクと、表情を反映のジト目の判定にも効きます。まばたきをトラッキング が ON のときだけ出ます)。 If the avatar's eyes look half-closed while yours are open, raise Eye open correction (0 by default). Eyes closed up to that amount count as open, and blinks still close fully (also applies to perfect sync and to detecting the "Half-closed eyes" expression; shown only while Track blinks is on). 눈을 뜨고 있는데 아바타가 반쯤 감은 눈이 되면 눈 뜨기 보정(기본값 0)을 올립니다. 그 값까지 감긴 정도는 뜬 눈으로 취급하고, 깜빡임에서는 완전히 감깁니다 (퍼펙트 싱크와 표정 반영의 실눈 판정에도 적용되며, 눈 깜빡임 트래킹이 켜져 있을 때만 표시됩니다). 睁着眼时虚拟形象却半闭眼时,请调高 睁眼校正(默认 0)。在该值以内的闭眼程度视为睁眼,眨眼时仍会完全闭上(对完美同步和表情反映的眯眼判定也有效;仅在 追踪眨眼 开启时显示)。 睜著眼時虛擬形象卻半閉眼時,請調高 睜眼校正(預設 0)。在該值以內的閉眼程度視為睜眼,眨眼時仍會完全閉上(對完美同步和表情反映的瞇眼判定也有效;僅在 追蹤眨眼 開啟時顯示)。
- まばたきや横を向いたときに意図せずウインクになる・左右の開きがばらつくときは、左右の目をそろえる(既定は なし)を選びます。常に は左右の開きを常にそろえます(まばたきはできますが、ウインクはできません)。横を向いたときだけ は顔が横を向いたときだけそろえます(パーフェクトシンクにも効きます)。 If you wink by mistake when blinking or turning your head, or your eyes open unevenly, choose Match both eyes (Off by default). Always keeps both eyes equally open (you can still blink, but not wink). When turned matches them only while your face is turned to the side (also applies to perfect sync). 눈을 깜빡이거나 옆을 볼 때 의도치 않게 윙크가 되거나 양쪽 눈의 뜨인 정도가 달라지면 양쪽 눈 맞추기(기본은 끄기)를 선택합니다. 항상은 양쪽 눈을 항상 맞춥니다 (깜빡임은 되지만 윙크는 할 수 없습니다). 옆을 볼 때만은 얼굴이 옆을 향할 때만 맞춥니다 (퍼펙트 싱크에도 적용). 眨眼或转头时意外变成眨单眼、或双眼睁开程度不一致时,请选择 双眼同步(默认 关闭)。始终 会让双眼睁开程度始终一致(仍可眨眼,但无法眨单眼)。仅侧脸时 只在脸朝向侧面时同步(对完美同步也有效)。 眨眼或轉頭時意外變成眨單眼、或雙眼睜開程度不一致時,請選擇 雙眼同步(預設 關閉)。始終 會讓雙眼睜開程度始終一致(仍可眨眼,但無法眨單眼)。僅側臉時 只在臉朝向側面時同步(對完美同步也有效)。
- 閉じた目・ウインクが頭の傾きや腕と逆側になるときは、動き 欄の 顔の左右を入れ替える(既定は OFF)を ON にします。顔(まばたき・パーフェクトシンク・視線)だけが入れ替わり、頭の向きと腕は ミラー の設定のままです。 If the closed eye or wink appears on the wrong side compared with your head tilt and arms, turn on Swap face left / right under Motion (off by default). Only the face (blink, perfect sync, gaze) is swapped; head and arms keep following Mirror. 감은 눈·윙크가 머리 기울기나 팔과 반대쪽이 될 때는 움직임 항목의 얼굴 좌우 바꾸기(기본은 꺼짐)를 켭니다. 얼굴 (눈 깜빡임·퍼펙트 싱크·시선)만 바뀌고, 머리 방향과 팔은 미러 설정 그대로입니다. 如果闭上的眼睛或单眼眨眼与头部倾斜、手臂方向相反,请开启 动作 栏中的 交换面部左右(默认关闭)。只交换面部(眨眼、完美同步、视线),头部朝向和手臂仍按 镜像 设置。 如果閉上的眼睛或單眼眨眼與頭部傾斜、手臂方向相反,請開啟 動作 欄中的 交換臉部左右(預設關閉)。只交換臉部(眨眼、完美同步、視線),頭部朝向和手臂仍依 鏡像 設定。
- 顔は合っているのに腕や上半身だけ左右が逆のとき(iPhone の顔 + Web カメラの腕の併用など)は、動き 欄の 身体の左右を入れ替える(既定は OFF)を ON にします。体(腕・手・肩のひねり・傾き)だけが入れ替わり、頭の向きと顔は ミラー のままです。 If arms and the upper body are mirrored the wrong way while the face looks correct (e.g. iPhone face + webcam arms), turn on Swap body left / right under Motion (off by default). Only the body (arms, hands, shoulder twist/tilt) is swapped; head orientation and the face stay with Mirror. 얼굴은 맞는데 팔·상체만 좌우가 반대일 때 (iPhone 얼굴 + 웹캠 팔 병용 등)는 움직임 항목의 몸 좌우 바꾸기(기본은 꺼짐)를 켭니다. 몸 (팔·손·어깨 비틀림·기울기)만 바뀌고, 머리 방향과 얼굴은 미러 그대로입니다. 当面部正确但手臂和上半身左右相反时(例如 iPhone 面部 + 摄像头手臂),请开启 动作 栏中的 交换身体左右(默认关闭)。只交换身体(手臂、手、肩部扭转/倾斜);头部朝向和面部仍跟随 镜像。 當臉部正確但手臂與上半身左右相反時(例如 iPhone 臉部 + 網路攝影機手臂),請開啟 動作 欄中的 交換身體左右(預設關閉)。只交換身體(手臂、手、肩部扭轉/傾斜);頭部朝向與臉部仍跟隨 鏡像。
- MediaPipe・iPhone・外部アプリ(VMC)・iFacialMocap では 表情を反映 を ON にすると(既定は ON)、笑顔・驚き・怒り・悲しみ・ウインク・ジト目・ふくれっ面を検出してアバターの表情に切り替えます(割り当て先の表情が無いものは検出しません)。 表情ごとの しきい値(0.1〜3、既定 0.3。欄へ数値を直接入力できます)で反応のしやすさを決めます。生データ表示 の強さは 0(その顔をしていない)〜 1(はっきりその顔)です。0.1 は少しの顔でも、0.3 ははっきりし始めたら、1 前後はその顔をしっかりしたときだけ切り替わり、1 より大きいと切り替わりません。表情ごとの選択で使う表情を変えられます(自動 は表情の名前から推定)。 With MediaPipe, iPhone / external apps (VMC) and iFacialMocap, Facial expressions (on by default) detects your smile, surprise, anger, sadness, wink, half-closed eyes and pout and switches the avatar's expression (expressions with nothing assigned are not detected). Each expression's Threshold (0.1 to 3, 0.3 by default; you can type the number) sets how easily it reacts. Strength in Raw view runs from 0 (not that face) to 1 (fully that face). 0.1 reacts to a slight face, 0.3 when it becomes clear, about 1 only for a full one, and above 1 it never switches. You can choose which expression to use for each one (Auto guesses from the expression names). MediaPipe·iPhone·외부 앱 (VMC)·iFacialMocap에서 표정 반영을 켜면 (기본은 켜짐) 웃음·놀람·화남·슬픔·윙크·실눈·뾰로통을 감지해 아바타의 표정으로 바꿉니다 (할당할 표정이 없는 것은 감지하지 않습니다). 표정별 임계값(0.1〜3, 기본 0.3. 칸에 숫자를 직접 입력할 수 있음)으로 반응 정도를 정합니다. 원시 데이터 표시의 세기는 0(그 표정이 아님)〜1(분명한 표정)입니다. 0.1은 약한 표정에도, 0.3은 분명해지면, 1 전후는 표정을 확실히 했을 때만 바뀌고, 1보다 크면 바뀌지 않습니다. 표정별 선택으로 사용할 표정을 바꿀 수 있습니다 (자동은 표정 이름으로 추정). 使用 MediaPipe、iPhone / 外部应用(VMC)或 iFacialMocap时,打开 反映表情(默认开启)后,会检测笑脸、惊讶、生气、悲伤、眨单眼、眯眼、嘟嘴并切换虚拟形象的表情(没有可分配表情的不会检测)。 可用每种表情的 阈值(0.1〜3,默认 0.3,可直接输入数字)调整反应程度。原始数据显示 的强度为 0(不是该表情)到 1(明显是该表情)。0.1 时轻微表情也会切换,0.3 是表情开始明显时,1 左右只在表情做到位时切换,大于 1 则不会切换。可为每种表情选择要使用的表情(自动 会根据表情名称推测)。 使用 MediaPipe、iPhone / 外部應用程式(VMC)或 iFacialMocap時,開啟 反映表情(預設開啟)後,會偵測笑臉、驚訝、生氣、悲傷、眨單眼、瞇眼、嘟嘴並切換虛擬形象的表情(沒有可分配表情的不會偵測)。 可用每種表情的 閾值(0.1〜3,預設 0.3,可直接輸入數字)調整反應程度。原始資料顯示 的強度為 0(不是該表情)到 1(明顯是該表情)。0.1 時輕微表情也會切換,0.3 是表情開始明顯時,1 左右只在表情做到位時切換,大於 1 則不會切換。可為每種表情選擇要使用的表情(自動 會依表情名稱推測)。
- MediaPipe・iPhone・外部アプリ(VMC)・iFacialMocap では パーフェクトシンク(既定は ON)にも対応しています。ARKit 名の BlendShape(
eyeBlinkLeft・jawOpen・mouthSmileLeftなど)を持つアバターなら、眉・頬・口の形まで顔の動きどおりに動きます。 有効にする条件 で 20 種類以上(既定)か 1 種類でも を選べ、対応しているかはその下に件数で表示されます。パーフェクトシンク中は 表情を反映 の自動切り替えは止まります(20 種類未満で動かしているときは併用します)。 With MediaPipe, iPhone / external apps (VMC) and iFacialMocap, Perfect sync (on by default) is also supported. If the avatar has ARKit-named blend shapes (eyeBlinkLeft,jawOpen,mouthSmileLeft, etc.), brows, cheeks and mouth shapes follow your face directly. Under Enable when, choose 20+ shapes (default) or Any shape; the number found is shown below it. While perfect sync is active, the automatic switching of Facial expressions pauses (it stays on when fewer than 20 shapes are driven). MediaPipe·iPhone·외부 앱 (VMC)·iFacialMocap에서는 퍼펙트 싱크(기본은 켜짐)도 지원합니다. ARKit 이름의 BlendShape(eyeBlinkLeft·jawOpen·mouthSmileLeft등)가 있는 아바타라면 눈썹·볼·입 모양까지 얼굴 움직임대로 움직입니다. 활성화 조건에서 20종 이상(기본) 또는 1종이라도를 선택할 수 있으며, 지원 여부는 그 아래에 개수로 표시됩니다. 퍼펙트 싱크 중에는 표정 반영의 자동 전환이 멈춥니다(20종 미만으로 움직일 때는 함께 사용합니다). 使用 MediaPipe、iPhone / 外部应用(VMC)或 iFacialMocap时还支持 完美同步(默认开启)。如果虚拟形象带有 ARKit 名称的 BlendShape(eyeBlinkLeft、jawOpen、mouthSmileLeft等),眉毛、脸颊和嘴形都会跟随面部动作。 可在 启用条件 中选择 20 种以上(默认)或 有 1 种即可,下方会显示找到的数量。完美同步期间,反映表情 的自动切换会暂停(少于 20 种时会同时使用)。 使用 MediaPipe、iPhone / 外部應用程式(VMC)或 iFacialMocap時還支援 完美同步(預設開啟)。如果虛擬形象帶有 ARKit 名稱的 BlendShape(eyeBlinkLeft、jawOpen、mouthSmileLeft等),眉毛、臉頰和嘴形都會跟隨臉部動作。 可在 啟用條件 中選擇 20 種以上(預設)或 有 1 種即可,下方會顯示找到的數量。完美同步期間,反映表情 的自動切換會暫停(少於 20 種時會同時使用)。 - 口・頬の動きを強調(既定は ON)では、パーフェクトシンクで顔を動かしている間だけ、カメラでは弱く出やすい ふくれっ面・口の左右・頬をふくらませる・唇 の動きを倍率(1〜5)で強めます(口の左右の倍率は既定 1 倍)。 動きが小さければ値を上げ、すぐ動きすぎるなら下げてください。MediaPipe では口の左右と頬のふくらみを顔の形から推定します。開始後の数秒は真顔にしておくと、ふだんの顔を覚えて正しく測れます。 頬のふくらみの検出 の 出し始め(%) は真顔のときの値より少し上に、最大(%) は頬をふくらませたときの値くらいにします(今の値は設定の下に表示されます)。パーフェクトシンク化の 実際のトラッキングで試す 中は、同じ設定が左側の 口・頬の調整 パネルにも出ます。変えた値はトラッキングタブへすぐ反映され、設定を保存 でファイルに残します。 Boost mouth and cheeks (on by default) strengthens Pout, Mouth left / right, Puffed cheeks and Lips, which the camera tends to pick up weakly, by a multiplier (1–5). Mouth left / right starts at 1x. It only works while perfect sync is driving the face. Raise a value if the shape barely moves, lower it if it moves too easily. With MediaPipe, left/right mouth movement and puffed cheeks are estimated from the shape of your face; keep a neutral face for a few seconds after starting so it can learn your normal face. Under Puffed cheek detection, set Starts at (%) a little above the value with a neutral face and Full at (%) to about the value with puffed cheeks (the current value is shown below the settings). While using Test with live tracking in perfect sync setup, the same settings also appear in the Mouth and cheek tuning panel on the left. Changes apply to the Tracking tab immediately; Save settings writes them to the settings file. 입·볼 움직임 강조(기본은 켜짐)는 퍼펙트 싱크로 얼굴을 움직이는 동안에만, 카메라에서 약하게 잡히기 쉬운 입 내밀기·입 좌우·볼 부풀리기·입술 움직임을 배율(1~5)로 강하게 합니다(입 좌우 배율은 기본 1배). 움직임이 작으면 값을 올리고, 너무 쉽게 움직이면 낮추세요. MediaPipe에서는 입 좌우와 볼 부풀리기를 얼굴 형태로 추정합니다. 시작 후 몇 초 동안 무표정을 유지하면 평소 얼굴을 기억해 정확하게 측정합니다. 볼 부풀리기 감지의 시작 (%)은 무표정일 때 값보다 조금 위로, 최대 (%)는 볼을 부풀렸을 때 값 정도로 설정합니다(현재 값은 설정 아래에 표시됩니다). 퍼펙트 싱크화의 실제 트래킹으로 확인 중에는 같은 설정이 왼쪽의 입·볼 조정 패널에도 나옵니다. 바꾼 값은 트래킹 탭에 바로 반영되고, 설정 저장으로 파일에 남깁니다. 增强嘴部和脸颊动作(默认开启)仅在完美同步驱动面部时,按倍率(1~5)增强摄像头容易识别偏弱的 嘟嘴、嘴左右、鼓腮、嘴唇 动作(嘴左右倍率默认为 1 倍)。 动作太小时调高,太容易动时调低。使用 MediaPipe 时,会根据脸型估算嘴巴左右和鼓腮。开始后的几秒保持面无表情,即可记住平时的脸并准确测量。 鼓腮检测 的 开始 (%) 设为比面无表情时的数值稍高,最大 (%) 设为鼓腮时的数值左右(当前数值显示在设置下方)。在完美同步化中 用实际追踪测试 时,同样的设置也会显示在左侧的 嘴部和脸颊调整 面板中。更改会立即反映到追踪分页,点击 保存设置 才会写入文件。 增強嘴部和臉頰動作(預設開啟)僅在完美同步驅動臉部時,按倍率(1~5)增強攝影機容易辨識偏弱的 嘟嘴、嘴左右、鼓腮、嘴唇 動作(嘴左右倍率預設為 1 倍)。 動作太小時調高,太容易動時調低。使用 MediaPipe 時,會依臉型估算嘴巴左右和鼓腮。開始後的幾秒保持面無表情,即可記住平時的臉並準確測量。 鼓腮偵測 的 開始 (%) 設為比面無表情時的數值稍高,最大 (%) 設為鼓腮時的數值左右(目前數值顯示在設定下方)。在完美同步化中 用實際追蹤測試 時,同樣的設定也會顯示在左側的 嘴部和臉頰調整 面板中。變更會立即反映到追蹤分頁,點擊 儲存設定 才會寫入檔案。
- カメラは < > で選びます。動かないときは トラッカーを再起動。 Choose the camera with < >. If nothing moves, press Restart tracker. 카메라는 < >로 선택합니다. 움직이지 않으면 트래커 다시 시작. 用 < > 选择相机。没有反应时,请点击 重启追踪器。 用 < > 選擇相機。沒有反應時,請點擊 重新啟動追蹤器。
- 入力元を iPhone・外部アプリ(VMC、顔 + 全身) にすると、カメラの代わりにスマートフォンのアプリ(iPhone の Waidayo など)や PC のアプリ(VirtualMotionCapture など)から VMC プロトコルで動きを受け取ります。 PC とスマートフォンを同じ Wi-Fi につなぎ、トラッキングタブに出る この PC の IP アドレス と UDP ポート(既定 39539)をアプリの送信先に入力してください(同じ PC で動かすアプリなら 127.0.0.1)。 初回は Windows ファイアウォールの確認が出るので、プライベートネットワークで許可してください。ARKit の値を送るアプリなら、パーフェクトシンクと表情の反映も使えます。 全身を送るアプリでは 全身(送信側アバターの動き)(既定は ON)で、腰・脚・腕・指と体全体の位置も送信側のアバターと同じように動きます。まっすぐ立ってカメラ側を向き、リセットの 顔の向き を押すと正面がそろいます。 足を床に合わせる(既定は ON)では、送信側とアバターの脚の長さの違いで足が浮いたりめり込んだりしないよう、膝の曲げで足の位置を合わせます。 Set the source to iPhone / external app (VMC, face + full body) to receive your movement from a phone app (such as Waidayo on iPhone) or a PC app (such as VirtualMotionCapture) over the VMC protocol instead of a camera. Connect the PC and the phone to the same Wi-Fi, and enter This PC's IP address and the UDP port (39539 by default) shown in the Tracking tab as the destination in the app (use 127.0.0.1 for an app on this PC). The first time, Windows Firewall asks for permission; allow it on private networks. Apps that send ARKit values also work with perfect sync and facial expressions. With apps that send the whole body, Full body (from the sender's avatar) (on by default) also moves the hips, legs, arms, fingers and whole-body position like the sender's avatar. Stand straight facing the camera and press Head under Reset to set the front. Keep feet on the floor (on by default) bends the knees to place the feet so they do not float or sink when the sender's and the avatar's leg lengths differ. 입력 소스를 iPhone·외부 앱 (VMC, 얼굴 + 전신)으로 하면 카메라 대신 스마트폰 앱 (iPhone의 Waidayo 등)이나 PC 앱 (VirtualMotionCapture 등)에서 VMC 프로토콜로 움직임을 받습니다. PC와 스마트폰을 같은 Wi-Fi에 연결하고, 트래킹 탭에 나오는 이 PC의 IP 주소와 UDP 포트(기본 39539)를 앱의 전송 대상에 입력하세요 (이 PC에서 실행하는 앱이면 127.0.0.1). 처음에는 Windows 방화벽 확인 창이 나오므로 개인 네트워크에서 허용하세요. ARKit 값을 보내는 앱이라면 퍼펙트 싱크와 표정 반영도 사용할 수 있습니다. 전신을 보내는 앱에서는 전신 (전송 측 아바타의 움직임)(기본은 켜짐)으로 허리·다리·팔·손가락과 몸 전체 위치도 전송 측 아바타처럼 움직입니다. 똑바로 서서 카메라 쪽을 보고 초기화의 얼굴 방향을 누르면 정면이 맞춰집니다. 발을 바닥에 맞추기(기본은 켜짐)는 전송 측과 아바타의 다리 길이 차이로 발이 뜨거나 파묻히지 않도록 무릎을 굽혀 발 위치를 맞춥니다. 将输入源设为 iPhone / 外部应用(VMC,面部 + 全身) 后,会代替相机,通过 VMC 协议从手机应用(如 iPhone 上的 Waidayo)或电脑应用(如 VirtualMotionCapture)接收动作。 请将电脑和手机连接到同一 Wi-Fi,并在应用的发送目标中输入追踪标签页显示的 此电脑的 IP 地址 和 UDP 端口(默认 39539)(在此电脑上运行的应用请用 127.0.0.1)。 首次会弹出 Windows 防火墙确认,请允许专用网络。发送 ARKit 数值的应用还可使用完美同步和反映表情。 对于发送全身的应用,全身(发送端虚拟形象的动作)(默认开启)会让腰部、腿、手臂、手指和整体位置也像发送端的虚拟形象一样移动。站直面向相机,点击重置中的 头部朝向 即可对齐正面。 脚部贴合地面(默认开启)会通过弯曲膝盖调整脚的位置,避免因发送端与虚拟形象腿长不同而悬空或陷入地面。 將輸入來源設為 iPhone / 外部應用程式(VMC,臉部 + 全身) 後,會代替相機,透過 VMC 協定從手機應用程式(如 iPhone 上的 Waidayo)或電腦應用程式(如 VirtualMotionCapture)接收動作。 請將電腦和手機連接到同一 Wi-Fi,並在應用程式的傳送目標中輸入追蹤分頁顯示的 此電腦的 IP 位址 和 UDP 連接埠(預設 39539)(在此電腦上執行的應用程式請用 127.0.0.1)。 首次會跳出 Windows 防火牆確認,請允許私人網路。傳送 ARKit 數值的應用程式還可使用完美同步和反映表情。 對於傳送全身的應用程式,全身(傳送端虛擬形象的動作)(預設開啟)會讓腰部、腿、手臂、手指和整體位置也像傳送端的虛擬形象一樣移動。站直面向相機,點擊重設中的 頭部朝向 即可對齊正面。 腳部貼合地面(預設開啟)會透過彎曲膝蓋調整腳的位置,避免因傳送端與虛擬形象腿長不同而懸空或陷入地面。
- 入力元を iFacialMocap(iPhone、顔のみ) にすると、iPhone の iFacialMocap から顔の動きを受け取ります。 PC と iPhone を同じ Wi-Fi につなぎ、iFacialMocap の画面上部に出る IP アドレスをトラッキングタブの iPhone の IP アドレス に入力してください(UDP ポート 49983 を使います)。 初回は Windows ファイアウォールの確認が出るので、プライベートネットワークで許可してください。パーフェクトシンクと表情の反映も使えます(腕・手は動きません)。 Set the source to iFacialMocap (iPhone, face only) to receive your face movement from iFacialMocap on iPhone. Connect the PC and the iPhone to the same Wi-Fi, and enter the IP address shown at the top of iFacialMocap's screen in iPhone IP address in the Tracking tab (UDP port 49983 is used). The first time, Windows Firewall asks for permission; allow it on private networks. Perfect sync and facial expressions also work (arms and hands do not move). 입력 소스를 iFacialMocap (iPhone, 얼굴만)으로 하면 iPhone의 iFacialMocap에서 얼굴 움직임을 받습니다. PC와 iPhone을 같은 Wi-Fi에 연결하고, iFacialMocap 화면 위쪽에 나오는 IP 주소를 트래킹 탭의 iPhone IP 주소에 입력하세요 (UDP 포트 49983을 사용합니다). 처음에는 Windows 방화벽 확인 창이 나오므로 개인 네트워크에서 허용하세요. 퍼펙트 싱크와 표정 반영도 사용할 수 있습니다 (팔·손은 움직이지 않습니다). 将输入源设为 iFacialMocap(iPhone,仅面部) 后,会从 iPhone 上的 iFacialMocap 接收面部动作。 请将电脑和 iPhone 连接到同一 Wi-Fi,并在追踪标签页的 iPhone 的 IP 地址 中输入 iFacialMocap 屏幕上方显示的 IP 地址(使用 UDP 端口 49983)。 首次会弹出 Windows 防火墙确认,请允许专用网络。也可使用完美同步和反映表情(手臂和手不会动)。 將輸入來源設為 iFacialMocap(iPhone,僅臉部) 後,會從 iPhone 上的 iFacialMocap 接收臉部動作。 請將電腦和 iPhone 連接到同一 Wi-Fi,並在追蹤分頁的 iPhone 的 IP 位址 中輸入 iFacialMocap 畫面上方顯示的 IP 位址(使用 UDP 連接埠 49983)。 首次會跳出 Windows 防火牆確認,請允許私人網路。也可使用完美同步和反映表情(手臂和手不會動)。
- 入力元を iPhone(VMC)の顔 + MediaPipe の手 または iFacialMocap の顔 + MediaPipe の手 にすると、顔は iPhone(パーフェクトシンクも可)、腕・手・指は Web カメラ(MediaPipe)で動かします。 iPhone 側の設定は上と同じで、Web カメラも選んでください。iPhone からの受信が止まっている間は、顔も Web カメラで動かします(VMC の全身は使いません)。 iFacialMocap 併用中の上半身のひねりは顔の向きに追従します。腕・上半身だけ左右が逆なら 身体の左右を入れ替える を使います(頭・顔は ミラー のまま)。 Set the source to iPhone (VMC) face + MediaPipe hands or iFacialMocap face + MediaPipe hands to drive the face from the iPhone (perfect sync works too) and the arms, hands and fingers from the webcam (MediaPipe). Set up the iPhone as above, and choose a webcam as well. While nothing is received from the iPhone, the webcam drives the face too (VMC full body is not used). With iFacialMocap hybrid, upper-body twist follows your face direction. If only the arms / upper body are left-right reversed, use Swap body left / right (head and face stay with Mirror). 입력 소스를 iPhone (VMC) 얼굴 + MediaPipe 손 또는 iFacialMocap 얼굴 + MediaPipe 손으로 하면 얼굴은 iPhone (퍼펙트 싱크도 가능), 팔·손·손가락은 웹캠 (MediaPipe)으로 움직입니다. iPhone 쪽 설정은 위와 같으며 웹캠도 선택하세요. iPhone에서 수신이 멈춘 동안에는 얼굴도 웹캠으로 움직입니다 (VMC의 전신은 사용하지 않습니다). iFacialMocap 병용 중 상체 비틀림은 얼굴 방향을 따릅니다. 팔·상체만 좌우가 반대면 몸 좌우 바꾸기를 사용하세요 (머리·얼굴은 미러 그대로). 将输入源设为 iPhone(VMC)面部 + MediaPipe 手 或 iFacialMocap 面部 + MediaPipe 手 后,面部由 iPhone 驱动(也支持完美同步),手臂、手和手指由网络摄像头(MediaPipe)驱动。 iPhone 端的设置与上面相同,也请选择网络摄像头。iPhone 停止发送期间,面部也由网络摄像头驱动(不使用 VMC 的全身)。 iFacialMocap 并用时,上半身扭转跟随面部朝向。若仅手臂/上半身左右相反,请使用 交换身体左右(头部与面部仍跟随 镜像)。 將輸入來源設為 iPhone(VMC)臉部 + MediaPipe 手 或 iFacialMocap 臉部 + MediaPipe 手 後,臉部由 iPhone 驅動(也支援完美同步),手臂、手和手指由網路攝影機(MediaPipe)驅動。 iPhone 端的設定與上面相同,也請選擇網路攝影機。iPhone 停止傳送期間,臉部也由網路攝影機驅動(不使用 VMC 的全身)。 iFacialMocap 並用時,上半身扭轉跟隨臉部朝向。若僅手臂/上半身左右相反,請使用 交換身體左右(頭部與臉部仍跟隨 鏡像)。
- 正面がずれたらカメラを見て、パネル下部の リセット の 顔の向き(顔・上半身・視線)を押します。視線だけなら 視線。 If the front direction is off, look at the camera and press Reset > Head (head, body and gaze) at the bottom of the panel. Use Gaze for gaze only. 정면이 어긋나면 카메라를 보고 패널 아래쪽 초기화의 얼굴 방향 (얼굴·상체·시선)을 누릅니다. 시선만이라면 시선. 正面方向偏移时,请看着相机,点击面板底部 重置 中的 头部朝向(头部、上半身、视线)。只调整视线时点击 视线。 正面方向偏移時,請看著相機,點擊面板底部 重設 中的 頭部朝向(頭部、上半身、視線)。只調整視線時點擊 視線。
- 正面は、トラッキング開始時(入力元・カメラの変更後も)に頭が 0.5 秒ほど止まったときの向きで自動で決まります。顔を手で隠すなどして見失っても、正面は取り直しません。 The front direction is set automatically when your head stays still for about 0.5 seconds after tracking starts (also after changing the source or camera). It is kept even if your face is lost, for example when covered by a hand. 정면은 트래킹 시작 시 (입력 소스·카메라 변경 후에도) 머리가 0.5초 정도 멈췄을 때의 방향으로 자동으로 정해집니다. 손으로 얼굴을 가리는 등으로 놓쳐도 정면은 다시 잡지 않습니다. 开始追踪时(更改输入源或相机后也一样),头部静止约 0.5 秒时的朝向会自动成为正面。即使用手遮住脸等导致丢失,也不会重新设定正面。 開始追蹤時(變更輸入來源或相機後也一樣),頭部靜止約 0.5 秒時的朝向會自動成為正面。即使用手遮住臉等導致遺失,也不會重新設定正面。
- 目の動きの上限 が効かないときは、パーフェクトシンク が ON のあいだ 目の動きの BlendShape を指定する(このアバターだけ) を ON にし、上を見る・下を見る・左を見る・右を見る を一覧から選べます(検索可。空の方向は自動のまま。目のトラッキング が ボーン のときは指定したキーは動きません)。選んだキーは上限で動き、アバターごとに保存されます。 If Eye movement limit does not affect the eyes, turn on Choose the eye-look blend shapes (this avatar only) while Perfect sync is on, and pick Look up, Look down, Look left, and Look right from the list (searchable. Empty directions stay automatic. Chosen keys do not move while Eye tracking is Bones). Chosen keys follow the limit and are saved per avatar. 눈 움직임 상한이 먹지 않으면 퍼펙트 싱크가 켜진 동안 눈 움직임 BlendShape 지정 (이 아바타만)을 켜고 위를 보기·아래를 보기·왼쪽 보기·오른쪽 보기를 목록에서 고릅니다 (검색 가능. 비운 방향은 자동. 눈 트래킹이 본이면 지정한 키는 움직이지 않습니다). 고른 키는 상한으로 움직이고 아바타별로 저장됩니다. 眼睛动作上限 无效时,在 完美同步 开启期间打开 指定眼睛动作的 BlendShape(仅此虚拟形象),从列表中选择 向上看、向下看、向左看、向右看(可搜索。留空的方向保持自动。眼睛追踪 为 骨骼 时,指定的键不会动)。所选键会按上限移动,并按虚拟形象分别保存。 眼睛動作上限 無效時,在 完美同步 開啟期間打開 指定眼睛動作的 BlendShape(僅此虛擬形象),從列表中選擇 向上看、向下看、向左看、向右看(可搜尋。留空的方向保持自動。眼睛追蹤 為 骨骼 時,指定的鍵不會動)。所選鍵會按上限移動,並依虛擬形象分別儲存。
- 体の動き で、頭の動きに合わせて上半身を傾けるか体ごと動かすかを選べます。 Body chooses whether the upper body leans or the whole body moves with your head. 몸의 움직임에서 머리 움직임에 맞춰 상체를 기울일지 몸 전체를 움직일지 선택할 수 있습니다. 在 身体动作 中可以选择随头部动作倾斜上半身,或整体移动身体。 在 身體動作 中可以選擇隨頭部動作傾斜上半身,或整體移動身體。
- 全身を映すときは 全身モード(足を固定) を ON にすると、足を床に付けたまま、腰も上半身の傾き・移動についていき、膝の曲げで吸収します。 When showing the whole body, turn on Full body (keep feet planted): the feet stay on the floor while the hips follow the upper body's lean and movement, and the knees bend. 전신을 비출 때 전신 모드 (발 고정)를 켜면 발을 바닥에 둔 채 허리도 상체의 기울기·이동을 따라가고 무릎을 굽혀 흡수합니다. 显示全身时开启 全身模式(固定脚部),脚保持贴地,腰部也跟随上半身的倾斜和移动,由膝盖弯曲吸收。 顯示全身時開啟 全身模式(固定腳部),腳保持貼地,腰部也跟隨上半身的傾斜和移動,由膝蓋彎曲吸收。
他のアプリ(Discord・Zoom・VSeeFace など)が Web カメラを使っていると起動できません。
The tracker cannot start while another app (Discord, Zoom, VSeeFace, etc.) is using the webcam.
다른 앱 (Discord·Zoom·VSeeFace 등)이 웹캠을 사용 중이면 시작할 수 없습니다.
如果其他应用(Discord、Zoom、VSeeFace 等)正在使用摄像头,追踪器将无法启动。
如果其他應用程式(Discord、Zoom、VSeeFace 等)正在使用網路攝影機,追蹤器將無法啟動。
設定・リセット(設定タブ)Settings & reset (Settings tab)설정·초기화 (설정 탭)设置与重置(设置标签页)設定與重設(設定分頁)
- 表示言語: 自動(OS に合わせる)/ English / 日本語 / 한국어 / 简体中文 / 繁體中文。パネル上部の言語ボタンでも、どのタブからでも切り替えられます。 Display language: Auto (OS) / English / 日本語 / 한국어 / 简体中文 / 繁體中文. You can also switch from any tab with the language buttons at the top of the panel. 표시 언어: 자동 (OS에 맞춤) / English / 日本語 / 한국어 / 简体中文 / 繁體中文. 패널 위쪽의 언어 버튼으로 어느 탭에서든 바꿀 수 있습니다. 显示语言:自动(跟随系统)/ English / 日本語 / 한국어 / 简体中文 / 繁體中文。也可以在任意标签页中用面板顶部的语言按钮切换。 顯示語言:自動(跟隨系統)/ English / 日本語 / 한국어 / 简体中文 / 繁體中文。也可以在任意分頁中用面板頂部的語言按鈕切換。
- UI の大きさ: 75%〜200%。 UI size: 75% to 200%. UI 크기: 75%~200%. 界面大小:75%~200%。 介面大小:75%~200%。
- パネルの不透明度: 操作パネルとパーフェクトシンク化の編集画面の背景を 20%〜100% で透かせます(文字は薄くなりません)。 Panel opacity: makes the background of the control panel and the perfect sync editor see-through, from 20% to 100% (text stays fully visible). 패널 불투명도: 조작 패널과 퍼펙트 싱크화 편집 화면의 배경을 20%~100%로 비치게 할 수 있습니다 (글자는 흐려지지 않습니다). 面板不透明度:可将操作面板和完美同步化编辑画面的背景调为 20%~100% 的透明度(文字不会变淡)。 面板不透明度:可將操作面板和完美同步化編輯畫面的背景調為 20%~100% 的透明度(文字不會變淡)。
- テーマ: ライト(既定)/ ダーク。背景色をグラフィックタブで変えていなければ、背景もテーマに合わせて切り替わります。 Theme: Light (default) / Dark. The background also follows the theme unless you changed its color in the Graphics tab. 테마: 라이트 (기본) / 다크. 그래픽 탭에서 배경색을 바꾸지 않았다면 배경도 테마에 맞춰 바뀝니다. 主题:浅色(默认)/ 深色。如果未在图形标签页中更改背景色,背景也会随主题切换。 主題:淺色(預設)/ 深色。若未在圖形分頁中變更背景色,背景也會隨主題切換。
- 設定は VRCast の終了時に自動で保存され、次回起動時に復元されます。 Settings are saved when VRCast closes and restored next time. 설정은 VRCast 종료 시 자동으로 저장되고, 다음 실행 시 복원됩니다. 设置会在 VRCast 退出时自动保存,并在下次启动时恢复。 設定會在 VRCast 結束時自動儲存,並在下次啟動時還原。
- 設定プリセット: 設定をカテゴリ(動作最適化・トラッキング・出力など)ごとに選んで
.vrcastpresetファイルに書き出し(書き出す...)、別の PC や後から読み込めます(読み込む...、またはファイルをウィンドウにドロップ)。読み込むときは反映するカテゴリを選んでから 適用 を押します。アバター関連を外す で、ライト・ポーズ・表情の割り当てなどアバターごとに合わせる設定だけをまとめて外せます。アバターごとの記録(シェイプキー・カメラ・表情のキー)と、マイク・カメラ・ポートなど PC ごとの値は含みません。ファイルはテキストなので、いらないカテゴリを消して使うこともできます。 Settings preset: choose categories (performance, tracking, output and so on) and export them to a.vrcastpresetfile (Export...), then load it on another PC or later (Import..., or drop the file onto the window). When loading, choose the categories to apply and press Apply. Exclude avatar-related removes the settings you tune per avatar, such as light, pose and expression mapping, in one go. Per-avatar data (shape keys, camera, expression keys) and PC-specific values such as microphone, camera and ports are not included. The file is plain text, so you can also delete categories you don't need. 설정 프리셋: 설정을 카테고리(동작 최적화·트래킹·출력 등)별로 골라.vrcastpreset파일로 내보내고(내보내기...), 다른 PC나 나중에 불러올 수 있습니다(불러오기... 또는 파일을 창에 끌어다 놓기). 불러올 때는 적용할 카테고리를 고른 뒤 적용을 누릅니다. 아바타 관련 제외로 조명·포즈·표정 할당 등 아바타마다 맞추는 설정만 한 번에 뺄 수 있습니다. 아바타별 기록(셰이프 키·카메라·표정 키)과 마이크·카메라·포트 등 PC별 값은 포함하지 않습니다. 파일은 텍스트이므로 필요 없는 카테고리를 지워서 쓸 수도 있습니다. 设置预设:按类别(运行优化、追踪、输出等)选择设置并导出为.vrcastpreset文件(导出...),可在其他电脑或之后导入(导入...,或将文件拖放到窗口)。导入时选择要应用的类别后按 应用。排除虚拟形象相关 可一次性去掉灯光、姿势、表情映射等按虚拟形象调整的设置。不包含各虚拟形象的记录(形态键、相机、表情按键)以及麦克风、摄像头、端口等各电脑的值。文件是文本,也可以删除不需要的类别后使用。 設定預設:依類別(執行最佳化、追蹤、輸出等)選擇設定並匯出為.vrcastpreset檔案(匯出...),可在其他電腦或之後匯入(匯入...,或將檔案拖放到視窗)。匯入時選擇要套用的類別後按 套用。排除虛擬形象相關 可一次去掉燈光、姿勢、表情對應等依虛擬形象調整的設定。不包含各虛擬形象的紀錄(形態鍵、相機、表情按鍵)以及麥克風、攝影機、連接埠等各電腦的值。檔案是文字,也可以刪除不需要的類別後使用。
全ての設定をリセット(赤いボタン)を押し、確認で リセットする を押すと、全ての設定が初期状態に戻ります (ウィンドウサイズと最後に開いたアバターは残ります)。元に戻せません。
Press Reset all settings (red button), then Yes, reset to restore every setting to its default (window size and the last avatar are kept). This cannot be undone.
모든 설정 초기화 (빨간 버튼)를 누르고 확인에서 초기화하기를 누르면 모든 설정이 초기 상태로 돌아갑니다 (창 크기와 마지막으로 연 아바타는 유지됩니다). 되돌릴 수 없습니다.
点击 重置所有设置(红色按钮),再在确认中点击 确定重置,所有设置将恢复为默认值 (窗口大小和上次打开的虚拟形象会保留)。此操作无法撤销。
點擊 重設所有設定(紅色按鈕),再在確認中點擊 確定重設,所有設定將恢復為預設值 (視窗大小和上次開啟的虛擬形象會保留)。此操作無法復原。
パフォーマンス(パフォーマンスタブ)Performance (Performance tab)성능 (성능 탭)性能(性能标签页)效能(效能分頁)
- 軽量モード(既定は ON): 描画を 30fps(OFF なら 60fps)に抑え、OpenSeeFace は軽いモデルを使って、ゲームや OBS と同時に使うときの負荷を減らします。MediaPipe の重さはトラッキングタブの トラッカーの動作 で選びます。 Low load mode (on by default): limits drawing to 30 fps (60 fps when off) and makes OpenSeeFace use a lighter model to reduce load when running with games or OBS. For MediaPipe, choose the load with Tracker mode in the Tracking tab. 저부하 모드 (기본은 켜짐): 화면을 30fps (끄면 60fps)로 제한하고 OpenSeeFace는 가벼운 모델을 써서 게임이나 OBS와 함께 쓸 때의 부하를 줄입니다. MediaPipe의 부하는 트래킹 탭의 트래커 동작에서 고릅니다. 低负载模式(默认开启):将画面限制为 30fps(关闭时为 60fps),OpenSeeFace 使用较轻的模型,降低与游戏或 OBS 同时使用时的负载。MediaPipe 的负载请在追踪标签页的 追踪器模式 中选择。 低負載模式(預設開啟):將畫面限制為 30fps(關閉時為 60fps),OpenSeeFace 使用較輕的模型,降低與遊戲或 OBS 同時使用時的負載。MediaPipe 的負載請在追蹤分頁的 追蹤器模式 中選擇。
- 動作状況を表示(既定は ON): パネルの一番下に、描画の FPS・VRCast の CPU 使用率・GPU の処理時間・同梱トラッカーの CPU 使用率・トラッキングの受信レートを英語で表示します(1 秒ごとに更新)。重いときの原因の見当をつけるのに使えます。 Show performance stats (on by default): shows the drawing FPS, VRCast's CPU usage, GPU time per frame, the bundled tracker's CPU usage and the tracking rate at the bottom of the panel (updated every second). Useful for finding out what makes things heavy. 동작 상태 표시 (기본은 켜짐): 패널 맨 아래에 화면 FPS·VRCast의 CPU 사용률·GPU 처리 시간·내장 트래커의 CPU 사용률·트래킹 수신 속도를 영어로 표시합니다 (1초마다 갱신). 무거울 때 원인을 짐작하는 데 쓸 수 있습니다. 显示运行状态(默认开启):在面板底部以英文显示画面 FPS、VRCast 的 CPU 使用率、GPU 处理时间、内置追踪器的 CPU 使用率和追踪接收速率(每秒更新)。可用于判断卡顿的原因。 顯示執行狀態(預設開啟):在面板底部以英文顯示畫面 FPS、VRCast 的 CPU 使用率、GPU 處理時間、內建追蹤器的 CPU 使用率和追蹤接收速率(每秒更新)。可用於判斷卡頓的原因。
- プロセスの優先度(既定は「通常」): VRCast 本体と同梱トラッカーの優先度をまとめて変えます(すぐ反映)。ゲーム中にトラッキングがカクつくときは上げてください。「高」にすると他のアプリが重くなることがあります。 Process priority (Normal by default): changes the priority of VRCast and the bundled tracker together (applied right away). Raise it if tracking stutters during games. High can make other apps slower. 프로세스 우선순위 (기본은 「보통」): VRCast 본체와 내장 트래커의 우선순위를 함께 바꿉니다 (바로 적용). 게임 중에 트래킹이 끊기면 올려 주세요. 「높음」으로 하면 다른 앱이 느려질 수 있습니다. 进程优先级(默认“正常”):同时更改 VRCast 本体和内置追踪器的优先级(立即生效)。游戏时追踪卡顿可调高。设为“高”可能使其他应用变慢。 處理程序優先順序(預設「正常」):同時變更 VRCast 本體和內建追蹤器的優先順序(立即生效)。遊戲時追蹤卡頓可調高。設為「高」可能使其他應用程式變慢。
- CPU 設定 › AMD(X3D)› 3D V-Cache の無い側のコアで動かす(既定は ON。効果があるのは 7950X3D / 9950X3D など、3D V-Cache が片方の CCD にだけある CPU だけです。この PC が対象かどうかは設定の下に表示されます): ゲーム中は Windows がアプリをゲームと同じコアに寄せるため、VRCast 本体と同梱トラッカーを反対側のコアで動かし、ゲームとコアを取り合わないようにします(すぐ反映)。VRCast 自体がゲームと判定されている場合は、Game Bar(Win + G)の設定で「これをゲームとして記憶する」をオフにしてください。 CPU settings › AMD (X3D) › Run on the cores without 3D V-Cache (on by default; only takes effect on CPUs with 3D V-Cache on just one CCD, such as the 7950X3D / 9950X3D, and whether this PC is supported is shown below the setting): while a game runs, Windows moves apps onto the same cores as the game, so this keeps VRCast and the bundled tracker on the other cores to avoid competing with the game (applied right away). If VRCast itself is detected as a game, turn off "Remember this is a game" in the Game Bar (Win + G) settings. CPU 설정 › AMD (X3D) › 3D V-Cache가 없는 쪽 코어에서 실행 (기본은 켜짐. 7950X3D / 9950X3D 등 3D V-Cache가 한쪽 CCD에만 있는 CPU에서만 효과가 있으며, 이 PC가 대상인지는 설정 아래에 표시됩니다): 게임 중에는 Windows가 앱을 게임과 같은 코어로 모으므로, VRCast 본체와 내장 트래커를 반대쪽 코어에서 실행해 게임과 코어를 다투지 않게 합니다 (바로 적용). VRCast 자체가 게임으로 판정되면 Game Bar(Win + G) 설정에서 「이것을 게임으로 기억」을 꺼 주세요. CPU 设置 › AMD(X3D)› 在没有 3D V-Cache 的核心上运行(默认开启;仅对 3D V-Cache 只位于一个 CCD 的 CPU 有效,如 7950X3D / 9950X3D,本机是否支持会显示在设置下方):游戏运行时 Windows 会把应用集中到与游戏相同的核心上,此选项让 VRCast 本体和内置追踪器在另一侧核心上运行,避免与游戏争抢核心(立即生效)。如果 VRCast 本身被识别为游戏,请在 Game Bar(Win + G)设置中关闭“记住这是一个游戏”。 CPU 設定 › AMD(X3D)› 在沒有 3D V-Cache 的核心上執行(預設開啟;僅對 3D V-Cache 只位於一個 CCD 的 CPU 有效,如 7950X3D / 9950X3D,本機是否支援會顯示在設定下方):遊戲執行時 Windows 會把應用程式集中到與遊戲相同的核心上,此選項讓 VRCast 本體和內建追蹤器在另一側核心上執行,避免與遊戲爭搶核心(立即生效)。如果 VRCast 本身被視為遊戲,請在 Game Bar(Win + G)設定中關閉「記住這是遊戲」。
- CPU 設定 › Intel(P コア / E コア)› 使うコア(既定は「自動」。効果があるのは P コアと E コアがある Intel の CPU(第 12 世代以降・Core Ultra)だけです): VRCast 本体と同梱トラッカーを動かすコアを選びます(すぐ反映)。E コアのみ は P コアをゲームに譲りますが、トラッキングや描画が遅くなることがあります。P コアのみ は速く動きますがゲームとコアを取り合います。迷ったら「自動」のままで大丈夫です。 CPU settings › Intel (P-cores / E-cores) › Cores to use (Auto by default; only takes effect on Intel CPUs with P-cores and E-cores, 12th gen or later and Core Ultra): chooses which cores VRCast and the bundled tracker run on (applied right away). E-cores only leaves the P-cores to the game but may make tracking and drawing slower. P-cores only is faster but competes with the game. If unsure, keep Auto. CPU 설정 › Intel (P 코어 / E 코어) › 사용할 코어 (기본은 「자동」. P 코어와 E 코어가 있는 Intel CPU(12세대 이후, Core Ultra)에서만 효과가 있습니다): VRCast 본체와 내장 트래커를 실행할 코어를 고릅니다 (바로 적용). E 코어만은 P 코어를 게임에 양보하지만 트래킹과 렌더링이 느려질 수 있습니다. P 코어만은 빠르지만 게임과 코어를 다툽니다. 잘 모르겠으면 「자동」으로 두세요. CPU 设置 › Intel(P 核 / E 核)› 使用的核心(默认“自动”;仅对具有 P 核和 E 核的 Intel CPU 有效,即第 12 代及以后、Core Ultra):选择运行 VRCast 本体和内置追踪器的核心(立即生效)。仅 E 核 把 P 核让给游戏,但追踪和渲染可能变慢。仅 P 核 速度快,但会与游戏争抢核心。不确定时保持“自动”即可。 CPU 設定 › Intel(P 核 / E 核)› 使用的核心(預設「自動」;僅對具有 P 核和 E 核的 Intel CPU 有效,即第 12 代及以後、Core Ultra):選擇執行 VRCast 本體和內建追蹤器的核心(立即生效)。僅 E 核 把 P 核讓給遊戲,但追蹤和繪製可能變慢。僅 P 核 速度快,但會與遊戲爭搶核心。不確定時保持「自動」即可。
- 描画に使う GPU(既定は「自動」): 自動 / 省電力 / 高パフォーマンス、または GPU を一覧から直接選べます。VRCast を起動し直すと反映されます(VRCast を今すぐ起動し直す ボタン。PC の再起動は不要です)。OBS のキャプチャや仮想カメラを使うときは、OBS と同じ GPU にすると最も軽くなります。同梱トラッカーは CPU で動くので、この設定は関係しません。 GPU for drawing (Auto by default): choose Auto / Power saving / High performance, or pick a GPU from the list. It applies after restarting VRCast (Restart VRCast now button; no need to restart your PC). For OBS capture or the virtual camera, using the same GPU as OBS is lightest. The bundled trackers run on the CPU and are not affected. 렌더링에 사용할 GPU (기본은 「자동」): 자동 / 절전 / 고성능을 고르거나 목록에서 GPU를 직접 고를 수 있습니다. VRCast를 다시 시작하면 적용됩니다 (VRCast 지금 다시 시작 버튼. PC 재시작은 필요 없습니다). OBS 캡처나 가상 카메라를 쓸 때는 OBS와 같은 GPU가 가장 가볍습니다. 내장 트래커는 CPU로 동작하므로 이 설정과 관계없습니다. 渲染使用的 GPU(默认“自动”):可选择自动 / 节能 / 高性能,或从列表中直接选择 GPU。重新启动 VRCast 后生效(立即重新启动 VRCast 按钮,无需重启电脑)。使用 OBS 捕获或虚拟摄像头时,与 OBS 使用同一 GPU 最省资源。内置追踪器在 CPU 上运行,不受此设置影响。 繪製使用的 GPU(預設「自動」):可選擇自動 / 省電 / 高效能,或從清單中直接選擇 GPU。重新啟動 VRCast 後生效(立即重新啟動 VRCast 按鈕,不需要重新啟動電腦)。使用 OBS 擷取或虛擬攝影機時,與 OBS 使用同一 GPU 最省資源。內建追蹤器在 CPU 上執行,不受此設定影響。
- NVIDIA インスタントリプレイ(NVIDIA の GPU がある PC だけ表示): NVIDIA のインスタントリプレイに検知させない を押すと、VRCast がインスタントリプレイ(ShadowPlay)にゲームとして検知されないよう、ドライバー設定に VRCast 用のプロファイルを書きます。VRCast を起動し直すと反映されます。NVIDIA のインスタントリプレイの検知を元に戻す で元に戻せます。非公式の設定のため、ドライバーによっては効きません。変更できないと表示されたときは、VRCast を管理者として実行してお試しください。 NVIDIA Instant Replay (shown only on PCs with an NVIDIA GPU): Hide VRCast from NVIDIA Instant Replay writes a VRCast profile into the driver settings so Instant Replay (ShadowPlay) does not detect VRCast as a game. It applies after restarting VRCast. Let NVIDIA Instant Replay detect VRCast again undoes it. This uses an unofficial setting and may not work on some drivers. If it says the settings could not be changed, try running VRCast as administrator. NVIDIA 인스턴트 리플레이 (NVIDIA GPU가 있는 PC에서만 표시): NVIDIA 인스턴트 리플레이가 감지하지 않게 하기를 누르면 VRCast가 인스턴트 리플레이(ShadowPlay)에 게임으로 감지되지 않도록 드라이버 설정에 VRCast용 프로필을 씁니다. VRCast를 다시 시작하면 적용됩니다. NVIDIA 인스턴트 리플레이 감지 되돌리기로 되돌릴 수 있습니다. 비공식 설정이라 드라이버에 따라 효과가 없을 수 있습니다. 변경하지 못했다고 표시되면 VRCast를 관리자 권한으로 실행해 보세요. NVIDIA 即时重放(仅在有 NVIDIA GPU 的电脑上显示):按下 不让 NVIDIA 即时重放检测 后,会在驱动设置中写入 VRCast 专用配置文件,使 VRCast 不被即时重放(ShadowPlay)识别为游戏。重新启动 VRCast 后生效。按 恢复 NVIDIA 即时重放的检测 可还原。这是非官方设置,部分驱动可能无效。如提示无法更改,请尝试以管理员身份运行 VRCast。 NVIDIA 即時重播(僅在有 NVIDIA GPU 的電腦上顯示):按下 不讓 NVIDIA 即時重播偵測 後,會在驅動程式設定中寫入 VRCast 專用設定檔,使 VRCast 不被即時重播(ShadowPlay)視為遊戲。重新啟動 VRCast 後生效。按 還原 NVIDIA 即時重播的偵測 可還原。這是非官方設定,部分驅動程式可能無效。如提示無法變更,請嘗試以系統管理員身分執行 VRCast。
情報(情報タブ)Info (Info tab)정보 (정보 탭)信息(信息标签页)資訊(資訊分頁)
- アップデート: 起動時に新しいバージョンがあるかを確認し、あればパネル上部に通知します(GitHub からダウンロード / BOOTH からダウンロード / 更新履歴を表示する(GitHub))。 確認は最新のバージョン番号を読むためだけに Web サイト(coffin299.github.io)へ接続します。OFF にもできます。 今すぐ更新 を押すと、GitHub から新しいバージョンをダウンロードしてファイルを入れ替え、VRCast が自動で起動し直します(設定はそのまま)。OBS や Discord で仮想カメラを使ったままでも更新できます。VRCast を Program Files など管理者権限の必要なフォルダに置いている場合は自動更新できないため、ダウンロードのボタンから入手してください。アバターのプロジェクトに入れた書き出しツールは自動では更新されません。お手すきの際に、zip から最新版をインポートしてください。 Updates: checks for a new version at startup and shows a notice at the top of the panel if there is one (Download from GitHub / Download from BOOTH / View changelog (GitHub)). It connects to the website (coffin299.github.io) only to read the latest version number, and can be turned off. Update now downloads the new version from GitHub, replaces the files and restarts VRCast automatically (your settings are kept). It works even while OBS or Discord is using the virtual camera. If VRCast is in a folder that needs administrator rights (such as Program Files), automatic update is not available; use the download buttons instead. The exporter in your avatar project is not updated automatically. When you have time, import the latest one from the zip. 업데이트: 시작할 때 새 버전이 있는지 확인하고, 있으면 패널 위쪽에 알립니다 (GitHub에서 다운로드 / BOOTH에서 다운로드 / 업데이트 내역 보기 (GitHub)). 최신 버전 번호를 읽기 위해서만 웹사이트 (coffin299.github.io)에 접속합니다. 끌 수도 있습니다. 지금 업데이트를 누르면 GitHub에서 새 버전을 다운로드해 파일을 교체하고 VRCast가 자동으로 다시 시작됩니다 (설정은 그대로). OBS나 Discord에서 가상 카메라를 사용하는 중에도 업데이트할 수 있습니다. VRCast를 Program Files 등 관리자 권한이 필요한 폴더에 둔 경우에는 자동 업데이트할 수 없으므로 다운로드 버튼에서 받으세요. 아바타 프로젝트에 넣은 내보내기 도구는 자동으로 업데이트되지 않습니다. 시간이 있을 때 zip에서 최신 버전을 가져오세요. 更新:启动时检查是否有新版本,如有则在面板顶部提示(从 GitHub 下载 / 从 BOOTH 下载 / 查看更新日志(GitHub))。 仅为读取最新版本号而连接网站(coffin299.github.io),也可以关闭。 按下 立即更新 后,会从 GitHub 下载新版本并替换文件,VRCast 将自动重新启动(设置会保留)。即使 OBS 或 Discord 正在使用虚拟摄像头也能更新。若 VRCast 位于 Program Files 等需要管理员权限的文件夹中,则无法自动更新,请通过下载按钮获取。放入头像工程中的导出工具不会自动更新。方便时请从 zip 导入最新版。 更新:啟動時檢查是否有新版本,如有則在面板頂部提示(從 GitHub 下載 / 從 BOOTH 下載 / 查看更新紀錄(GitHub))。 僅為讀取最新版本號而連線網站(coffin299.github.io),也可以關閉。 按下 立即更新 後,會從 GitHub 下載新版本並替換檔案,VRCast 將自動重新啟動(設定會保留)。即使 OBS 或 Discord 正在使用虛擬攝影機也能更新。若 VRCast 位於 Program Files 等需要系統管理員權限的資料夾中,則無法自動更新,請透過下載按鈕取得。放入頭像專案中的匯出工具不會自動更新。方便時請從 zip 匯入最新版。
- 開発者・協力者とライセンスは クレジット で確認できます。 開発者の Twitch チャンネル もここから開けます。フォローや Prime サブスクをしてくれると開発の励みになります。 The developer, collaborator and licenses are shown under Credits. You can also open the developer's Twitch channel there. Following or a Prime sub really keeps development going. 개발자·협력자와 라이선스는 크레딧에서 확인할 수 있습니다. 개발자의 Twitch 채널도 여기서 열 수 있습니다. 팔로우나 Prime 구독을 해 주시면 개발에 큰 힘이 됩니다. 开发者、协力者和许可证可在 致谢 中查看。 也可以在这里打开开发者的 Twitch 频道。关注或使用 Prime 订阅会成为开发的动力。 開發者、協力者和授權條款可在 致謝 中查看。 也可以在這裡開啟開發者的 Twitch 頻道。追隨或使用 Prime 訂閱會成為開發的動力。
- 情報タブの下の 公式 Discord タブでは、公式 Discord に参加するボタンと、サーバーのオンライン人数・オンラインのメンバー、コピーできる招待コード(
vM5RH52HdF)を表示します。一番下には、次に対応してほしい機能などを募集する アンケート があります。 The Official Discord tab below the Info tab has a button to join the official Discord and shows who is online on the server and the invite code (vM5RH52HdF) you can copy. At the bottom is the Survey, where we collect ideas for what to support next. 정보 탭 아래의 공식 Discord 탭에서는 공식 Discord에 참여하는 버튼과 서버의 온라인 인원·온라인 멤버, 복사할 수 있는 초대 코드(vM5RH52HdF)를 표시합니다. 맨 아래에는 다음에 지원했으면 하는 기능 등을 모집하는 설문이 있습니다. 信息标签页下方的 官方 Discord 标签页中有加入官方 Discord的按钮,并显示服务器的在线人数、在线成员和可复制的邀请码(vM5RH52HdF)。最下方有征集后续功能建议的 问卷。 資訊分頁下方的 官方 Discord 分頁中有加入官方 Discord的按鈕,並顯示伺服器的線上人數、線上成員和可複製的邀請碼(vM5RH52HdF)。最下方有徵集後續功能建議的 問卷。 - 一番下の デバッグログ で、カメラ一覧・トラッカーの状態とログを確認できます(困ったとき)。 The Debug log at the bottom shows the camera list, the tracker status and the logs (see Troubleshooting). 맨 아래의 디버그 로그에서 카메라 목록·트래커 상태와 로그를 확인할 수 있습니다 (문제 해결). 最下方的 调试日志 可查看摄像头列表、追踪器状态和日志(参见故障排除)。 最下方的 偵錯日誌 可查看攝影機清單、追蹤器狀態和日誌(參見疑難排解)。
操作一覧Controls조작 목록操作一览操作一覽
| Tab | 操作パネルの表示 / 非表示(隠している間は OBS で背景も透過) Show / hide the control panel (the background is transparent in OBS while hidden) 조작 패널 표시 / 숨기기 (숨긴 동안에는 OBS에서 배경도 투명) 显示 / 隐藏操作面板(隐藏期间 OBS 中背景也会透明) 顯示 / 隱藏操作面板(隱藏期間 OBS 中背景也會透明) |
| パネル上部の言語ボタンLanguage buttons (panel top)패널 위쪽의 언어 버튼面板顶部的语言按钮面板頂部的語言按鈕 | 表示言語の切り替え。どのタブを開いていても押せます Switch the display language, available from every tab 표시 언어 전환. 어느 탭에서든 누를 수 있습니다 切换显示语言,在任意标签页中都可使用 切換顯示語言,在任意分頁中都可使用 |
| パネル下部のリセットReset bar (panel bottom)패널 아래쪽 초기화面板底部的重置面板底部的重設 | 顔の向き / 視線 / 表情(ニュートラル)/ カメラ / 離席(ON の間は顔・手・体のトラッキングを止める)。どのタブを開いていても押せます(ボタンの下段に割り当て中のショートカットキーを表示) Head / Gaze / Expression (neutral) / Camera / Away (stops face, hand and body tracking while on), available from every tab (each button shows its shortcut key on the second line) 얼굴 방향 / 시선 / 표정 (무표정) / 카메라 / 자리 비움 (켜져 있는 동안 얼굴·손·몸 트래킹을 멈춤). 어느 탭에서든 누를 수 있습니다 (버튼 아래 줄에 할당된 단축키 표시) 头部朝向 / 视线 / 表情(无表情)/ 相机 / 离开(开启期间停止面部、手和身体追踪),在任意标签页中都可使用(按钮第二行显示已分配的快捷键) 頭部朝向 / 視線 / 表情(無表情)/ 相機 / 離席(開啟期間停止臉部、手和身體追蹤),在任意分頁中都可使用(按鈕第二行顯示已分配的快捷鍵) |
| 公式 Discord タブのアンケートSurvey (Official Discord tab)공식 Discord 탭의 설문官方 Discord 标签页的问卷官方 Discord 分頁的問卷 | 次に対応してほしい機能などの募集です。GitHub の Issue か Google フォーム から自由に書いてください。同じタブから 公式 Discord にも参加できます We're collecting ideas for what to support next. Write anything on GitHub Issues or in the Google Form. The same tab lets you join the official Discord 다음에 지원했으면 하는 기능 등을 모집합니다. GitHub Issue 또는 Google 폼에 자유롭게 적어 주세요. 같은 탭에서 공식 Discord에도 참여할 수 있습니다 征集希望接下来支持的功能等建议。欢迎在 GitHub Issue 或 Google 表单 中自由填写。也可在同一标签页加入官方 Discord 徵集希望接下來支援的功能等建議。歡迎在 GitHub Issue 或 Google 表單 中自由填寫。也可在同一分頁加入官方 Discord |
| テンキー 1〜7Numpad 1–7숫자 키패드 1~7小键盘 1~7數字鍵台 1~7 | リセット(1 顔の向き / 2 視線 / 3 表情 / 4 カメラ)、5 カメラ目線の ON / OFF、6 背景透過のスクリーンショット、7 離席の ON / OFF(ON の間は顔・手・体のトラッキングを止めます)。パネルを隠していても使え、操作・連携 タブの ショートカットキー(リセット・カメラ目線・スクショ・離席) で変更・解除できます(NumLock ON。VRCast が背面にあるときも使う は既定 ON)。表情のショートカットキーと同じキーにすると警告が出て、表情が優先されます Resets (1 Head / 2 Gaze / 3 Expression / 4 Camera), 5 Look at camera on / off, 6 transparent screenshot and 7 Away on / off (while on, face, hand and body tracking stop). Works while the panel is hidden; change or remove the keys in Shortcut keys (reset / look at camera / screenshot / away) in the Hotkeys / OSC tab (NumLock on; Also work when VRCast is in the background is on by default). If a key is the same as an expression shortcut, a warning is shown and the expression takes priority 초기화 (1 얼굴 방향 / 2 시선 / 3 표정 / 4 카메라), 5 카메라 시선 켜기 / 끄기, 6 배경 투명 스크린샷, 7 자리 비움 켜기 / 끄기 (켜져 있는 동안 얼굴·손·몸 트래킹을 멈춥니다). 패널을 숨겨도 사용할 수 있으며 단축키·연동 탭의 단축키 (초기화·카메라 시선·스크린샷·자리 비움)에서 변경·해제할 수 있습니다 (NumLock 켜짐. VRCast가 뒤에 있을 때도 사용은 기본 켜짐). 표정 단축키와 같은 키로 하면 경고가 나오고 표정이 우선됩니다 重置(1 头部朝向 / 2 视线 / 3 表情 / 4 相机)、5 看向镜头开关、6 背景透明截图、7 离开开关(开启期间停止面部、手和身体追踪)。隐藏面板时也可使用,可在 快捷键·联动 标签页的 快捷键(重置·看向镜头·截图·离开) 中更改或清除(需开启 NumLock;VRCast 在后台时也可使用 默认开启)。若与表情快捷键相同,会显示警告且表情优先 重設(1 頭部朝向 / 2 視線 / 3 表情 / 4 相機)、5 看向鏡頭開關、6 背景透明截圖、7 離席開關(開啟期間停止臉部、手和身體追蹤)。隱藏面板時也可使用,可在 快捷鍵·連動 分頁的 快捷鍵(重設·看向鏡頭·截圖·離席) 中變更或清除(需開啟 NumLock;VRCast 在背景時也可使用 預設開啟)。若與表情快捷鍵相同,會顯示警告且表情優先 |
| 自動リセットAuto reset자동 초기화自动重置自動重設 | 操作・連携 タブの 自動リセット を ON にすると(既定は OFF)、1〜60 分ごと(既定 5 分)に顔の向き・視線・表情を起動したときと同じ状態へ戻します(対象は選べます)。顔の向き・視線は、正面付近で頭を 0.5 秒止めたときに取り直すので、よそ見している向きが正面になることはありません Turn on Auto reset in the Hotkeys / OSC tab (off by default) to return the head, gaze and expression to their state at startup every 1 to 60 minutes (5 by default; you can choose which ones). The head and gaze are reset when you hold your head still near the front for 0.5 seconds, so looking away is never taken as the front 단축키·연동 탭의 자동 초기화를 켜면 (기본은 꺼짐) 1~60분마다 (기본 5분) 얼굴 방향·시선·표정을 처음 시작했을 때와 같은 상태로 되돌립니다 (대상은 고를 수 있습니다). 얼굴 방향·시선은 정면 근처에서 머리를 0.5초 멈췄을 때 다시 잡으므로 다른 곳을 보는 방향이 정면이 되지 않습니다 在 快捷键·联动 标签页开启 自动重置(默认关闭)后,每 1~60 分钟(默认 5 分钟)将头部朝向、视线和表情恢复到刚启动时的状态(可选择对象)。头部朝向和视线会在头部于正面附近静止 0.5 秒时重新校准,因此不会把看向别处的方向当作正面 在 快捷鍵·連動 分頁開啟 自動重設(預設關閉)後,每 1~60 分鐘(預設 5 分鐘)將頭部朝向、視線和表情恢復到剛啟動時的狀態(可選擇對象)。頭部朝向和視線會在頭部於正面附近靜止 0.5 秒時重新校準,因此不會把看向別處的方向當作正面 |
| 右ドラッグRight-drag오른쪽 드래그右键拖动右鍵拖曳 | カメラを回転Rotate the camera카메라 회전旋转相机旋轉相機 |
| 中ドラッグMiddle-drag가운데 드래그中键拖动中鍵拖曳 | カメラを移動Pan the camera카메라 이동平移相机平移相機 |
| ホイールWheel휠滚轮滾輪 | ズームZoom확대·축소缩放縮放 |
| 割り当てたキーAssigned keys할당한 키已分配的按键已指定的按鍵 | 表情の切り替え / ニュートラル(顔・表情 タブで表情ごとに割り当て。既定は未割り当て) Switch expression / neutral (assign one per expression in the Face & expressions tab; unassigned by default) 표정 전환 / 무표정 (얼굴·표정 탭에서 표정마다 할당. 기본값은 할당 없음) 切换表情 / 无表情(在 面部·表情 标签页中为每个表情分配,默认未分配) 切換表情 / 無表情(在 臉部·表情 分頁中為每個表情指定,預設未指定) |
困ったときTroubleshooting문제 해결故障排除疑難排解
アバターが暗いThe avatar looks dark아바타가 어둡다虚拟形象偏暗虛擬形象偏暗
グラフィック タブの 晴れ プリセットを押すか、環境光 を上げてください。 向き を 0 付近にすると正面から光が当たります。 lilToon 等は明るさがテクスチャの色までに制限されるため、太陽光を上げても一定以上は明るくなりません。 その場合は アバターの明るさ を上げてください(0.1〜10、1 = マテリアルのまま)。
Press the Sunny preset in the Graphics tab or raise Ambient. Set Direction near 0 to light the avatar from the front. Shaders such as lilToon cap brightness at the texture color, so raising Sunlight stops helping past a point. In that case, raise Avatar brightness (0.1 to 10, 1 = material as is).
그래픽 탭의 맑음 프리셋을 누르거나 환경광을 올리세요. 방향을 0 근처로 하면 정면에서 빛이 비춥니다. lilToon 등은 밝기가 텍스처 색까지로 제한되므로, 태양광을 올려도 일정 이상은 밝아지지 않습니다. 그럴 때는 아바타 밝기를 올리세요 (0.1~10, 1 = 머티리얼 그대로).
请点击 图形 标签页的 晴天 预设,或调高 环境光。 将 方向 设为 0 附近可从正面照射。 lilToon 等着色器的亮度上限为贴图颜色,因此调高阳光超过一定程度后不会再变亮。 此时请调高 虚拟形象亮度(0.1~10,1 = 保持材质原样)。
請點擊 圖形 分頁的 晴天 預設,或調高 環境光。 將 方向 設為 0 附近可從正面照射。 lilToon 等著色器的亮度上限為貼圖顏色,因此調高陽光超過一定程度後不會再變亮。 此時請調高 虛擬形象亮度(0.1~10,1 = 保持材質原樣)。
OBS で背景が抜けないThe background is not transparent in OBSOBS에서 배경이 투명해지지 않는다OBS 中背景不透明OBS 中背景不透明
VRCast の背景を 透過 にし、OBS は ゲームキャプチャ(ウィンドウキャプチャではなく)で 透過を許可 にチェックが入っているか確認してください。
Make sure VRCast's background is set to transparent, and that OBS uses Game Capture (not Window Capture) with Allow Transparency checked.
VRCast의 배경을 투명하게 하고, OBS는 게임 캡처 (윈도우 캡처가 아님)에서 투명도 허용에 체크되어 있는지 확인하세요.
请确认 VRCast 的背景已设为 透明,并且 OBS 使用的是 游戏采集(而非窗口采集), 且已勾选 允许透明。
請確認 VRCast 的背景已設為 透明,並且 OBS 使用的是 遊戲擷取(而非視窗擷取), 且已勾選 允許透明。
OBS に何も映らないNothing appears in OBSOBS에 아무것도 표시되지 않는다OBS 中什么都不显示OBS 中什麼都不顯示
ゲームキャプチャのウィンドウに [VRCast.exe]: VRCast を選び直してください。VRCast を最小化すると映らないことがあります。
Select [VRCast.exe]: VRCast again as the Game Capture window. Minimizing VRCast may stop the capture.
게임 캡처의 창으로 [VRCast.exe]: VRCast를 다시 선택하세요. VRCast를 최소화하면 표시되지 않을 수 있습니다.
请在游戏采集的窗口中重新选择 [VRCast.exe]: VRCast。最小化 VRCast 可能会导致无法显示。
請在遊戲擷取的視窗中重新選擇 [VRCast.exe]: VRCast。最小化 VRCast 可能會導致無法顯示。
ドラッグ&ドロップできないDrag and drop does not work드래그 앤 드롭이 안 된다无法拖放無法拖放
VRCast を管理者として実行していると Windows の制限でドロップできません。通常どおり起動するか、ファイルを選ぶ... を使ってください。
Windows blocks drops into apps running as administrator. Start VRCast normally, or use Choose file....
VRCast를 관리자 권한으로 실행하면 Windows 제한으로 드롭할 수 없습니다. 일반적으로 실행하거나 파일 선택...을 사용하세요.
以管理员身份运行 VRCast 时,Windows 会阻止拖放。请正常启动,或使用 选择文件...。
以系統管理員身分執行 VRCast 時,Windows 會阻止拖放。請正常啟動,或使用 選擇檔案...。
ゲームや OBS と一緒に使うとトラッキングがカクつくTracking stutters while running games or OBS게임이나 OBS와 함께 쓰면 트래킹이 끊긴다与游戏或 OBS 同时使用时追踪卡顿與遊戲或 OBS 同時使用時追蹤卡頓
パフォーマンス タブの 軽量モード が ON になっているか確認してください(既定は ON)。MediaPipe ならトラッキングタブの トラッカーの動作 を なめらか にすると負荷が下がり、エコ にするとさらに半分ほどになります(既定の ぬるぬる(高負荷) は指をなめらかに動かすため重めです)。それでも重いときは、使わない 腕・手 のトラッキングを OFF にすると負荷が下がります。プロセスの優先度 を「通常以上」にするのも効果があります。
Make sure Low load mode in the Performance tab is on (it is on by default). With MediaPipe, setting Tracker mode in the Tracking tab to Smooth lowers the load, and Eco roughly halves it again (the default, Fluid (high load), is heavier because it moves fingers smoothly). If it is still heavy, turning off arm/hand tracking when you do not need it reduces the load. Setting Process priority to Above normal can also help.
성능 탭의 저부하 모드가 켜져 있는지 확인하세요 (기본은 켜짐). MediaPipe라면 트래킹 탭의 트래커 동작을 부드럽게로 하면 부하가 줄고, 절약으로 하면 다시 절반 정도가 됩니다 (기본값인 매끄럽게 (고부하)는 손가락을 매끄럽게 움직이기 위해 무거운 편입니다). 그래도 무거우면 쓰지 않는 팔·손 트래킹을 끄면 부하가 줄어듭니다. 프로세스 우선순위를 「보통 이상」으로 하는 것도 효과가 있습니다.
请确认 性能 标签页中的 低负载模式 已开启(默认开启)。使用 MediaPipe 时,将追踪标签页的 追踪器模式 设为 流畅 可降低负载,设为 节能 可再减半左右(默认的 丝滑(高负载) 为了让手指顺滑移动,负载较高)。仍然卡顿时,关闭不需要的手臂和手的追踪可以降低负载。将 进程优先级 设为“高于正常”也有帮助。
請確認 效能 分頁中的 低負載模式 已開啟(預設開啟)。使用 MediaPipe 時,將追蹤分頁的 追蹤器模式 設為 流暢 可降低負載,設為 節能 可再減半左右(預設的 絲滑(高負載) 為了讓手指順滑移動,負載較高)。仍然卡頓時,關閉不需要的手臂和手的追蹤可以降低負載。將 處理程序優先順序 設為「高於正常」也有幫助。
口パクしないLip sync does not move립싱크가 안 된다口型不动嘴型不動
顔・表情 タブで正しいマイクが選ばれているか、音量 メーターが動くか確認し、 動かなければ マイク感度 を上げるか ノイズゲート を下げてください。
In the Face & expressions tab, check the selected microphone and that the Level meter moves. If not, raise Mic gain or lower Mic gate.
얼굴·표정 탭에서 올바른 마이크가 선택되어 있는지, 음량 미터가 움직이는지 확인하고, 움직이지 않으면 마이크 감도를 올리거나 노이즈 게이트를 낮추세요.
请在 面部·表情 标签页中确认选择了正确的麦克风,以及 音量 表是否有反应。 如果没有反应,请调高 麦克风灵敏度 或调低 噪声门。
請在 臉部·表情 分頁中確認選擇了正確的麥克風,以及 音量 表是否有反應。 如果沒有反應,請調高 麥克風靈敏度 或調低 噪音閘。
表情が変わらないExpressions do not change표정이 바뀌지 않는다表情不变化表情不變化
表情の反映は MediaPipe・iPhone・外部アプリ(VMC)・iFacialMocap のみ対応です。トラッキング タブで入力元がいずれかになっているか、 表情を反映 が ON か確認してください。反応しにくいときは 表情のしきい値 を下げ、 違う表情になるときは表情ごとの選択で使う表情を指定してください。
Expression tracking works with MediaPipe, iPhone / external apps (VMC) and iFacialMocap only. In the Tracking tab, check that the source is one of them and Facial expressions is on. If it rarely reacts, lower Expression threshold; if the wrong expression appears, pick the expression to use for each one.
표정 반영은 MediaPipe·iPhone·외부 앱 (VMC)·iFacialMocap만 지원합니다. 트래킹 탭에서 입력 소스가 그중 하나인지, 표정 반영이 켜져 있는지 확인하세요. 반응이 약하면 표정 임계값을 낮추고, 다른 표정이 나오면 표정별 선택에서 사용할 표정을 지정하세요.
表情反映仅支持 MediaPipe、iPhone / 外部应用(VMC)和 iFacialMocap。请在 追踪 标签页中确认输入源为其中之一, 且 反映表情 已开启。反应不灵敏时请调低 表情阈值; 出现错误的表情时,请为每种表情指定要使用的表情。
表情反映僅支援 MediaPipe、iPhone / 外部應用程式(VMC)和 iFacialMocap。請在 追蹤 分頁中確認輸入來源為其中之一, 且 反映表情 已開啟。反應不靈敏時請調低 表情閾值; 出現錯誤的表情時,請為每種表情指定要使用的表情。
カメラが認識されない・トラッキングが動かないThe camera is not detected / tracking does not work카메라가 인식되지 않는다·트래킹이 안 된다无法识别摄像头·追踪不工作無法辨識攝影機·追蹤不運作
まず トラッキング タブの カメラ で、お使いの Web カメラが選ばれているか確認してください。
VRCast Camera(VRCast の仮想カメラ)・OBS Virtual Camera などの仮想カメラや、顔認証用の赤外線(IR)カメラを選ぶと、映像は届いても顔が認識されません。
First, check that your webcam is selected under Camera in the Tracking tab.
With a virtual camera such as VRCast Camera (VRCast's own) or OBS Virtual Camera, or an infrared (IR) camera for face sign-in, the video arrives but your face is not detected.
먼저 트래킹 탭의 카메라에서 사용 중인 웹캠이 선택되어 있는지 확인하세요.
VRCast Camera(VRCast의 가상 카메라)·OBS Virtual Camera 등의 가상 카메라나 얼굴 인증용 적외선(IR) 카메라를 선택하면 영상은 들어와도 얼굴이 인식되지 않습니다.
请先在 追踪 标签页的 相机 中确认选择的是您的网络摄像头。
如果选择了 VRCast Camera(VRCast 的虚拟摄像头)、OBS Virtual Camera 等虚拟摄像头,或用于人脸登录的红外(IR)摄像头,即使有画面也无法识别面部。
請先在 追蹤 分頁的 相機 中確認選擇的是您的網路攝影機。
如果選擇了 VRCast Camera(VRCast 的虛擬攝影機)、OBS Virtual Camera 等虛擬攝影機,或用於臉部登入的紅外線(IR)攝影機,即使有畫面也無法辨識臉部。
情報 タブの一番下の デバッグログ では、カメラ一覧・トラッカーの状態と、起動してからのログを確認できます。
WARN / ERROR だけを表示したり、カテゴリを Tracker / TrackerOutput / Tracking(カメラ関係)に絞ったりできます。
不具合を報告するときは 表示中をコピー を押して、ログと環境をそのまま貼り付けてください。
Use the Debug log at the bottom of the Info tab to see the camera list, the tracker status and the logs since startup.
You can show only WARN / ERROR, or narrow the category to Tracker / TrackerOutput / Tracking (camera related).
When reporting a problem, press Copy shown and paste the logs and environment as they are.
정보 탭 맨 아래의 디버그 로그에서 카메라 목록·트래커 상태와 시작 후의 로그를 확인할 수 있습니다.
WARN / ERROR만 표시하거나, 카테고리를 Tracker / TrackerOutput / Tracking(카메라 관련)으로 좁힐 수 있습니다.
문제를 보고할 때는 표시 중 복사를 눌러 로그와 환경을 그대로 붙여 넣어 주세요.
在 信息 标签页最下方的 调试日志 中,可以查看摄像头列表、追踪器状态以及启动以来的日志。
可以只显示 WARN / ERROR,或将类别限定为 Tracker / TrackerOutput / Tracking(与摄像头相关)。
报告问题时,请点击 复制显示内容,然后直接粘贴日志和环境信息。
在 資訊 分頁最下方的 偵錯日誌 中,可以查看攝影機清單、追蹤器狀態以及啟動以來的日誌。
可以只顯示 WARN / ERROR,或將類別限定為 Tracker / TrackerOutput / Tracking(與攝影機相關)。
回報問題時,請點擊 複製顯示內容,然後直接貼上日誌和環境資訊。
原因がわからないときは 詳細ログ を ON にして、症状が出るまで待ってからコピーしてください。 受信の統計(1 秒あたりのデータ数、顔・腕・手が映っていた割合)や MediaPipe の推定にかかる時間などが DEBUG として記録されます。 設定は保存されるため、調べ終わったら OFF に戻してください。
If the cause is unclear, turn on Detailed logging, wait until the problem happens, then copy. Receive statistics (data per second, how often the face, arms and hands were visible) and MediaPipe inference times are recorded as DEBUG. The switch is saved, so turn it off again when you are done.
원인을 알 수 없을 때는 상세 로그를 켜고 증상이 나타날 때까지 기다린 뒤 복사해 주세요. 수신 통계(초당 데이터 수, 얼굴·팔·손이 보였던 비율)와 MediaPipe 추정 시간 등이 DEBUG로 기록됩니다. 설정은 저장되므로 조사가 끝나면 다시 꺼 주세요.
原因不明时,请开启 详细日志,等到问题出现后再复制。 接收统计(每秒数据量、面部·手臂·手被拍到的比例)和 MediaPipe 的推理耗时等会作为 DEBUG 记录。 该设置会被保存,排查结束后请关闭。
原因不明時,請開啟 詳細日誌,等到問題出現後再複製。 接收統計(每秒資料量、臉部·手臂·手被拍到的比例)和 MediaPipe 的推論耗時等會作為 DEBUG 記錄。 該設定會被儲存,排查結束後請關閉。
設定ファイル・ログの場所Settings and log files설정 파일·로그 위치设置文件与日志的位置設定檔與記錄檔的位置
%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\VRCast\VRCast\
(settings.json と Player.log)。不具合の報告時は Player.log を添えてください。
(settings.json and Player.log). Please attach Player.log when reporting a problem.
(settings.json와 Player.log). 문제를 보고할 때는 Player.log를 첨부해 주세요.
(settings.json 和 Player.log)。报告问题时请附上 Player.log。
(settings.json 和 Player.log)。回報問題時請附上 Player.log。